တောင်ကိုရီးယားသို့ ခရီးရောက်ရှိနေသော ပန်ဒါဝက်ဝံအမြွှာနှစ်ကောင် ဒီဇင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်

ဆိုးလ်၊ အောက်တိုဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တောင်ကိုရီးယား EverLand ဥယျာဉ်က စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်တွင် တောင်ကိုရီးယား၌ မွေးဖွားခဲ့သည့် တရုတ်ပန်ဒါဝက်ဝံအမြွှာနှစ်ကောင်ဖြစ်သော  “ရွှေ့ပေါင်” နှင့် “ဟွေးပေါင်” တို့သည် ဒီဇင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

“ရွှေ့ပေါင်” နှင့် “ဟွေးပေါင်” တို့သည် ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၇ ရက်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး တောင်ကိုရီးယားသို့ ခရီးရောက်ရှိနေသော ပန်ဒါဝက်ဝံ ဇနီးမောင်နှံ “လဲ့ပေါင်” နှင့် “အိုက်ပေါင်” တို့က တောင်ကိုရီးယား၌ မွေးဖွားခဲ့သည့် ပထမဆုံး ပန်ဒါဝက်ဝံ အမြွှာများ ဖြစ်သည်။

သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအရ “ရွှေ့ပေါင်”နှင့် “ဟွေးပေါင်” တို့သည် အသက် ၄ နှစ် မပြည့်မီ တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

………………………………………..

(Chinese Version)

旅韩双胞胎大熊猫将于12月回国

新华社照片，首尔，2026年9月30日

韩国爱宝乐园9月30日表示，在韩国诞生的双胞胎中国大熊猫“睿宝”和“辉宝”将于12月回国。“睿宝”和“辉宝”于2023年7月7日出生，是旅韩大熊猫夫妇“乐宝”和“爱宝”在韩国诞下的首对双胞胎大熊猫。根据相关规定，“睿宝”和“辉宝”须在年满4周岁前回到中国。

图说：这张韩国爱宝乐园9月30日提供的照片显示的是双胞胎大熊猫“睿宝”和“辉宝”。 新华社发