ရုန်ချိန်၊ အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်းတုန်းပြည်နယ် ရုန်ချိန်မြို့ရှိ ချိန်ဆန်းထို အငူ၌ လှပသော ပင်လယ်ပြင်မှ နံနက်ခင်းရောင်နီပေါ်ထွန်းချိန်အလှကို အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက်တွင် ရှုမြင်နေရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျောင်းတုန်းကျွန်းဆွယ်၏ အရှေ့ဘက်အစွန်ဆုံးတွင် တည်ရှိသော ချိန်ဆန်းထို အငူအား ကျယ်ပြောလှသည့်ပင်လယ်ပြင်ကြီးက သုံးဘက်သုံးတန်မှ ဝန်းရံလျက်ရှိကာ အရောင်အသွေးဆန်းပြားစုံလင်သည့် သန္တာကျောက်တန်းအလှများနှင့်ပင်လယ်ပြင်ကို ငုံ့မိုးနေသည့် ကမ်းပါးယံများက တောင်တန်းကြီးများနှင့် ပင်လယ်ပြင်တို့ဆုံဆည်းရာအရပ်၌ ရှုမငြီးဖွယ် ခမ်းနားထည်ဝါသော ရေမြေသဘာဝအလှကို ဖန်တီးပေးလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
------------------------
(Chinese Version)
海上日出
10月10日，位于山东省荣成市的成山头迎来美丽的海上日出。成山头地处胶东半岛最东端，这里三面环海，礁石林立，峭壁巍然，山海相依，气势恢宏。
图说 1 ：10月10日，人们在山东省荣成市成山头风景区观看海上日出。新华社记者 陈晔华 摄
图说 2 ：10月10日，一名女士在山东省荣成市成山头风景区拍照。新华社记者 陈晔华 摄
