ဆီးနှင်းဖုံးလွှမ်းနေသော တောတောင်များကြား သမင်ရိပ်လေးများ ပေါ်ထွက်

ပိုက်ချွမ်(ဟေးလုံကျန်း)၊ နိုဝင်ဘာ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မကြာသေးမီရက်များအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ချီချီဟားအယ်မြို့ ပိုက်ချွမ်ခရိုင်တွင် တည်ရှိသော ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ရှန်းတုန့်ဆန်း စီကာသမင်အမျိုးသားအဆင့် သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေတွင် ဆီးနှင်းကျဆင်းသည့် ရာသီဥတု ရောက်ခဲ့ရသည်။ ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအတွင်းရှိ သမင်အုပ်များသည် ဆီးနှင်းဖုံးလွှမ်းနေသော တောတောင်များကြား အေးအေးလူလူ သွားလာကာ အစာရှာဖွေလျက်ရှိကြသည်။ ကျယ်ပြန့်လှသော ငွေရောင်ဆီးနှင်းပြင်များအလယ်တွင် သမင်ရိပ်များ ပေါ်ထွက်နေရာ သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော ဂေဟစနစ်ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ဖန်တီးဖော်ပြလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

.............................

(Chinese Version)

雪落山野现鹿影

新华社照片，拜泉（黑龙江），2026年11月5日

近日，位于齐齐哈尔市拜泉县的黑龙江仙洞山梅花鹿国家级自然保护区迎来降雪天气。保护区内的鹿群在山野间踏雪漫步、觅食，鹿影闪现在茫茫雪色之中，构成一幅灵动的生态画卷。

图说：这是11月4日在黑龙江仙洞山梅花鹿国家级自然保护区内拍摄的梅花鹿。 新华社发（吕书新 摄）