“ကျောင်းလုန်” ရေငုပ်သင်္ဘော၏ ရေအောက်ငုပ်ဆင်းမှုများ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရာများ

ရှန်ဟိုင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

၂၀၀၉ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၁၈ ရက်တွင် “ကျောင်းလုန်” လူလိုက်ပါနိုင်သော ရေငုပ်သင်္ဘောသည် ပထမဆုံးအကြိမ် ပင်လယ်ပြင်စမ်းသပ်မှုကို အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်ခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံက ကိုယ်တိုင်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲပြီး ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာဖြင့် ပေါင်းစပ်တည်ဆောက်ထုတ်လုပ်ထားသော အဆိုပါရေငုပ်သင်္ဘောသည် လက်ရှိအချိန်အထိ ရေအောက်ငုပ်ဆင်းစူးစမ်းမှု ၄၇၃ ကြိမ် လုပ်ဆောင်ပြီးစီးခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

ရေအောက်ငုပ်ဆင်းမှုတစ်ကြိမ်စီ၏ နောက်ကွယ်တွင် “ကျောင်းလုန်” ရေငုပ်သင်္ဘော၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့၊ သင်္ဘောဝန်ထမ်းအဖွဲ့နှင့် သိပ္ပံသုတေသနအဖွဲ့ဝင်များ၏ အင်အားရှိသမျှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ရှိနေသည်။

၎င်းတို့သည် “တိကျသေချာမှုနှင့် လက်တွေ့ကျမှုကို အခြေခံခြင်း၊ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်၍ အနစ်နာခံဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အထွတ်အထိပ်သို့ ရဲဝံ့စွာ တက်လှမ်းခြင်း” ဟူသော တရုတ်နိုင်ငံ၏ လူလိုက်ပါရေနက်ငုပ်သင်္ဘောဆိုင်ရာ စူးစမ်းလေ့လာရေးစိတ်ဓာတ်ကို လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ဖော်ဆောင်လျက်ရှိကြသည်။ ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သမုဒ္ဒရာရေနက်ပိုင်း သိပ္ပံသုတေသနလုပ်ငန်းများ ပိုမိုဝေးလံနက်ရှိုင်းသော ပင်လယ်ရေအောက်ဒေသများသို့ ဆက်လက်စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ရေးအတွက် အစွမ်းကုန် ပံ့ပိုးကူညီလျက်ရှိကြသည်။ (Xinhua)

-----------------------

(Chinese Version)

“蛟龙”号下潜的背后

自2009年8月18日“蛟龙”号载人潜水器完成首次海试，这艘由我国自行设计、自主集成研制的载人潜水器目前已经完成了473次下潜作业。每一次下潜的背后，都离不开“蛟龙”号运维保障团队、船员团队、科考队员的通力合作。他们用实际行动践行着“严谨求实、团结协作、拼搏奉献、勇攀高峰”的中国载人深潜精神，全力支持着中国大洋科考事业不断向更远的深海求索。

图说 1 ：10月11日，“蛟龙”号水面支持人员王桂荣操作“深海一号”船A型架，布放“蛟龙”号入海。新华社记者 李鑫 摄

图说 2 ：10月10日，“蛟龙”号水面支持人员为“蛟龙”号挂主吊缆，准备布放。新华社记者 李鑫 摄