တရုတ်-မိုဇမ်ဘစ် စိုက်ပျိုးရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုမိုအားကောင်းစေရန် မျှော်လင့်ဟု မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံသမ္မတ ဆို

မာပူတို၊ အောက်တိုဘာ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

စိုက်ပျိုးရေးသည် မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံအတွက် အလွန်အရေးကြီးရာ တရုတ်-မိုဇမ်ဘစ် စိုက်ပျိုးရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပိုမိုအားကောင်းစေခြင်းဖြင့် မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံ၏ စားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်သွားရန် မျှော်လင့်ကြောင်း မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံသမ္မတ Daniel Chapo က အောက်တိုဘာ ၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Chapo သည် ထိုနေ့တွင် မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံ ဂါဇာပြည်နယ်၌ တရုတ်-အာဖရိက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးရန်ပုံငွေမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော ဝမ့်ပေါင်မိုဇမ်ဘစ်စိုက်ပျိုးရေးခြံ၏ ဂျုံရိတ်သိမ်းပွဲအခမ်းအနားကို တက်ရောက်စဉ် အထက်ပါအတိုင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Chapo သည် စိုက်ပျိုးရေးခြံ၌ စပါး၊ ဂျုံ၊ ပြောင်း စသည့် ကောက်ပဲသီးနှံများနှင့် မျိုးစေ့များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးခဲ့ပြီး စီမံကိန်းနှင့် ဒေသခံလယ်သမားများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအခြေအနေကိုလည်း ကြည့်ရှုလေ့လာခဲ့သည်။ ယင်းစိုက်ပျိုးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပုံစံကို မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံ၏ အခြားဒေသများတွင်လည်း တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဝမ့်ပေါင် မိုဇမ်ဘစ် စိုက်ပျိုးရေးဥယျာဉ်သည် ၂၀၁၂ ခုနှစ်မှစ၍ မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံတွင် စတင်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး ဂါဇာပြည်နယ်၌ စပါး၊ ဂျုံ၊ ပြောင်း စသည့် သီးနှံများကို စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

စိုက်ပျိုးရေးခြံ၏အထွေထွေမန်နေဂျာ ရှောက်ကျားယွင့်၏ မိတ်ဆက်ပြောကြားချက်အရ စိုက်ပျိုးရေးခြံသည် နှစ်စဉ် ဒေသခံလယ်သမား ၃၅၀ မှ ၄၀၀ ခန့်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး အရည်အသွေးကောင်းမျိုးစေ့များ တင်သွင်းခြင်း၊ စိုက်ပျိုးရေးနည်းပညာများ မြှင့်တင်ပေးခြင်း၊ စိုက်ပျိုးရေး စက်ယန္တရားများနှင့် ထုတ်လုပ်မှုလမ်းညွှန်ချက်များ ထောက်ပံ့ခြင်း စသည့်နည်းလမ်းများဖြင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကာ လယ်သမားများ၏ ကောက်ပဲသီးနှံအထွက်နှုန်းကို တိုးမြှင့်ရန် ကူညီပေးသည်။ (Xinhua)

.................................

(Chinese Version)

莫桑比克总统：希望进一步加强莫中农业合作

新华社马普托10月4日电（记者刘杰）莫桑比克总统查波3日表示，农业对莫桑比克十分重要，希望进一步加强莫中农业合作，提升莫桑比克粮食生产能力。  

查波当日在莫桑比克加扎省参加中非发展基金投资的万宝莫桑农业园小麦收割仪式时作上述表示。查波在农业园察看了水稻、小麦、玉米等农作物和种子，并了解了项目与当地农户的合作情况。他表示，希望把这一农业合作模式推广到莫桑比克更多地区。  

万宝莫桑农业园自2012年开始在莫桑比克运营，在加扎省种植水稻、小麦、玉米等作物。据农业园总经理邵家运介绍，农业园每年与约350户至400户当地农户开展合作，通过引进优良品种、推广农业技术、提供农业机械和生产指导等方式，帮助合作农户提高粮食产量。（完）

图说1：10月3日，莫桑比克总统查波（中）在莫桑比克加扎省的万宝莫桑农业园听取小麦种植情况介绍。新华社发（门德斯·蒙德拉内 摄）

图说2：这是10月3日在莫桑比克加扎省拍摄的万宝莫桑农业园小麦收割现场。新华社发（门德斯·蒙德拉内 摄）