ရှီးဇန့်ဒေသ ရစ်ခါကျယ်မြို့တွင် မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းက ပြည်သူများ၏ ဝင်ငွေတိုးလမ်းကြောင်းများကို ကျယ်ပြန့်စေ

လားဆ၊ နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဆောင်းရာသီတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ ရစ်ခါကျယ်မြို့တော် အန်ရန်ခရိုင် ဆန်းဆန်းမြို့ လားနျဲ့ ကျေးရွာရှိ စားကျက်မြေတွင် စာမရီနွားများသည် အေးအေးလူလူ မြက်စားနေကြရာ အဝေးမှနှင်းဖုံးတောင်တန်းများ၏ နောက်ခံအလှနှင့် ပနံသင့်လှပေသည်။ ဒေသတွင်း၌ စာမရီနွား အကောင်ရေ ၃,၀၀၀ ကျော် မွေးမြူထားပြီး စာမရီနွားနို့၊ စာမရီသားနှင့် ထောပတ်တို့မှာ ဒေသခံများ၏ အဓိကမွေးမြူရေးထွက်ကုန်များ ဖြစ်သည်။ ဒေသခံများသည် သမဝါယမအသင်းများနှင့် အခြားအသင်းအဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းထားကာ ထုတ်လုပ်မှုနှင့်ရောင်းချမှု လမ်းကြောင်းများ ဖန်တီးထားပြီး အထူးဒေသထွက်ကုန်များ၏ရောင်းအားကို တည်ငြိမ်စေပြီး ပြည်သူများအပိုဝင်ငွေတိုးစေမည့်လမ်းကြောင်းများ စဉ်ဆက်မပြတ် ချဲ့ထွင်ပေးလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

.........................

(Chinese Version)

西藏日喀则：畜牧产业拓宽群众增收渠道

新华社照片，拉萨，2026年11月12日

冬日，日喀则市昂仁县桑桑镇拉聂村的牧场上，牦牛悠然漫步，与远处的雪山相映成趣。全村牦牛存栏3000多头，牦牛奶、牦牛肉、酥油是当地主要畜产品。当地依托合作社等搭建产销渠道，稳定特色产品销路，持续拓宽群众增收渠道。

图说：11月11日拍摄的日喀则市昂仁县桑桑镇拉聂村牧场上的牦牛。 新华社记者 旦增尼玛曲珠 摄