ရုံးပိတ်ရက် ကြာရှည်မှုနှင့် ပိုမိုစုံလင်သော အတွေ့အကြုံများက တရုတ်နိုင်ငံ၏ အားလပ်ရက်ခရီးသွားလာမှု တစ်ဟုန်ထိုးမြင့်တက်မှုကို အရှိန်အဟုန်များ ဖြည့်တင်းပေး

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမျိုးသားနေ့ အားလပ်ရက်ကာလ ခရီးသွားလုပ်ငန်း စျေးကွက်သည် အားကောင်းသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ခရီးသွားလာသူ အများအပြားသည် ဆောင်းဦးလယ်ပွဲတော်နှင့် အမျိုးသားနေ့ အားလပ်ရက်များ တစ်ဆက်တည်းဖြစ်စေရန် လုပ်သက်ခွင့်ယူခဲ့ကြသည်။ အဆိုပါလားရာသည် ပိုမိုရှည်လျားသော ခရီးစဉ်များနှင့် ခရီးရှည်သွားလာမှုများ၊ မြို့အများအပြားသို့ သွားရောက်သော ခရီးစဉ်များနှင့် အတွေ့အကြုံအခြေပြု ခရီးသွားထုတ်ကုန်များအတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုများ တစ်ဟုန်ထိုးမြင့်တက်မှုတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

အားလပ်ရက် ပိုကြာရှည်လေ၊ ခရီးဝေးပိုသွားဖြစ်လေဖြစ်

ယခုနှစ်တွင် ဆောင်းဦးလယ်ပွဲတော်နှင့် အမျိုးသားနေ့သည် အလုပ်တက်ရက် သုံးရက်သာ ကွာခြားသဖြင့် ခရီးထွက်သူအချို့က ခွင့်ရက်သုံးရက်ယူ၍ အားလပ်ရက်ကာလနှစ်ခုကို ၁၃ ရက်ကြာ အားလပ်ရက်အဖြစ် တစ်ဆက်တည်းဖြစ်အောင် ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ ခရီးထွက်သူ ၁၀ ဦးလျှင် တစ်ဦးမှာ အားလပ်ရက်ကာလ နှစ်ခုကို ပိုမိုရှည်လျားသော အားလပ်ရက်အဖြစ် ပေါင်းစပ်ခဲ့သူများဖြစ်ကြောင်း Trip.com Group ၏ အချက်အလက်များအရ သိရသည်။

Tongcheng Travel ကုမ္ပဏီ၏ ခရီးစဉ်လုပ်ငန်းဌာန အမှုဆောင်ချုပ် ချောင်စွိုက် က ၁၃ ရက်ကြာ အားလပ်ရက်ကာလအတွင်း ဝယ်လိုအား ခိုင်မာအားကောင်းမှုကြောင့် စားသုံးမှုစက်ဝန်းကို ပိုမိုရှည်လျားစေခဲ့ပြီး ခရီးဝေးသွားလာခြင်းနှင့် အတွင်းကျကျ လေ့လာသည့် ခရီးသွားလာမှုများအတွက် ဝယ်လိုအား ဖော်ထုတ်ပေးနိုင်ရန် အထောက်အကူပြုခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အွန်လိုင်း ခရီးသွားပလက်ဖောင်း Qunar ၏ အချက်အလက်များအရ အောက်တိုဘာ ၁ ရက် အမျိုးသားနေ့ အားလပ်ရက်ကာလ ပထမဆုံးနေ့တွင် ခရီးသွားလာသူ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ၎င်းတို့၏ ခရီးစဉ်စာရင်းထဲမှ ဒုတိယမြို့သို့ ရောက်ရှိနေကြပြီဖြစ်သည်။ ခရီးသွားလာမှု ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးကမူ အနည်းဆုံးမြို့နှစ်မြို့တွင် ဟိုတယ်များ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသလို မြို့လေးမြို့နှင့်အထက် တည်းခိုမှုများ ပါဝင်သော ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုများသည်လည်း ယမန်နှစ်ကာလတူထက် ၅၃ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့သည်။

အင်တာနက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော ယွမ်ယိုး အတွက် ၁၃ ရက် အားလပ်ရက်ရရှိမှုကြောင့် အားလပ်ရက်ကာလတစ်ခုကို သီးခြားအဆင့်နှစ်ဆင့်အဖြစ် ပိုင်းခြားနိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စိမ်းပြာရောင်ရေကန်များနှင့် ရေတံခွန်များကြောင့် နာမည်ကျော်ကြားကာ ယူနက်စကိုစာရင်းဝင် ရှုခင်းသာနေရာတစ်ခုဖြစ်သော တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်ရှိ ကျိုကျိုက်ကိုးတွင် သုံးရက်ကြာအပန်းဖြေရန် စီစဉ်ထားပြီး ကျန်အားလပ်ရက်များကိုမူ ချိန်တူးမြို့တွင် ဆက်လက်ကုန်ဆုံးရန် စီစဉ်ထားသည်။

"ဒီလောက်ကြာတဲ့ အားလပ်ရက်မှာ အနားယူရင်းပဲဖြစ်ဖြစ် ရှုခင်းကြည့်ရင်းပဲဖြစ်ဖြစ် တောက်လျှောက် အချိန်ကုန်ဆုံးမယ်ဆိုရင် ငြီးငွေ့စရာကောင်းနိုင်တာမို့ အဲဒီနှစ်မျိုးလုံးကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ" ဟု ယွမ် က ပြောသည်။ ၎င်းအနေဖြင့် ချိန်တူးမြို့တွင် လက်သမားအတတ်ပညာ သင်ယူခြင်းဖြင့် ကျန်အားလပ်ချိန်များကို ကုန်ဆုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ပိုမိုကြာရှည်သော အားလပ်ရက်များသည် လူများကို ပိုမိုဝေးလံသော နေရာများသို့ ခရီးထွက်ရန် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။ ဆောင်းဦးလယ်ပွဲတော်နှင့် အမျိုးသားနေ့အားလပ်ရက် ကာလအတွင်း ကီလိုမီတာ ၂,၀၀၀ ကျော် ကွာဝေးသည့် ခရီးစဉ်များအတွက် လေယာဉ်လက်မှတ် ကြိုတင်မှာယူမှုမှာ ယမန်နှစ်ကာလတူထက် ၇၆ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ကာ လေယာဉ်လက်မှတ် ကြိုတင်မှာယူမှု စုစုပေါင်း၏ လေးပုံတစ်ပုံကျော် ရှိနေသည်ဟု Meituan ကုမ္ပဏီ၏ အချက်အလက်များအရ သိရသည်။ (Xinhua)

သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

https://english.news.cn/20261003/c289ac24050644c18b3156557cc67b87/c.html

..................................

(English Version)

Extended breaks, richer experiences add momentum to China's holiday travel boom

BEIJING, Oct. 3 (Xinhua) -- China's National Day travel market kicked off on a strong note, as many travelers linked the Mid-Autumn Festival and National Day breaks with their annual leave. This trend has led to longer trips and a surge in bookings for long-haul journeys, multi-city itineraries and experience-based travel products.

LONGER BREAKS, FARTHER JOURNEYS

With the Mid-Autumn Festival and National Day separated by only three working days this year, some travelers used three days of leave to link the two breaks into a 13-day holiday. Trip.com Group data showed that one in every 10 travelers combined the two holidays into an extended break.

Cao Shuai, CEO of Tongcheng Travel's destination business division, said strong demand for the 13-day break has lengthened the overall consumption cycle and helped release demand for long-haul and in-depth travel.

Data from online travel platform Qunar showed that by Oct. 1, the first day of the National Day holiday, 20 percent of travelers had already reached the second city on their itineraries. Nearly 30 percent had booked hotels in at least two cities, while bookings involving stays in four or more cities surged 53 percent year on year.

For Yuan You, who works for an internet company, the 13-day break made it possible to split one holiday into two distinct stages. She planned to first spend three days in Jiuzhaigou, a UNESCO-listed scenic area in southwest China's Sichuan Province known for its turquoise lakes and waterfalls, before continuing to Chengdu for the remainder of the break.

"With such a long break, spending the whole time either resting or sightseeing can become monotonous, so I opted for a mix of both," Yuan said. In Chengdu, she chose to spend part of that extra time learning woodworking.

Longer breaks are encouraging people to travel farther. Flight bookings for journeys of more than 2,000 km rose 76 percent year on year during the Mid-Autumn Festival and National Day period, accounting for more than a quarter of all flight bookings, according to Meituan.

https://english.news.cn/20261003/c289ac24050644c18b3156557cc67b87/c.html

Photo caption 1:

Passengers walk out of Nanjing Railway Station in Nanjing, east China's Jiangsu Province, Oct. 1, 2026. (Photo by Su Yang/Xinhua)

Tourists watch an immersive drama at the former site of L'indo Bank of China in Tianjin, north China, Sept. 27, 2026. (Xinhua/Zhao Zishuo)