စင်ကာပူ၊ စက်တင်ဘာ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
စင်ကာပူ အမျိုးသားပတ်ဝန်းကျင်အေဂျင်စီ (NEA) က စက်တင်ဘာ ၄ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၇ နာရီအထိ စင်ကာပူ အလယ်ပိုင်းဒေသ၏ ၂၄ နာရီ လေထုညစ်ညမ်းမှု အညွှန်းကိန်း (PSI) သည် ၁၀၁ သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး “ကျန်းမာရေးနှင့် မညီညွတ်သော” အတိုင်းအတာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်ဟု ထိုနေ့၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
ယင်းသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်း မြူခိုးများကြောင့် အဆိုပါအညွှန်းကိန်း ပထမဆုံးအကြိမ် ၁၀၀ ကျော်လွန်ခြင်းဖြစ်သည်။
အယ်လ်နီညိုရာသီဥတုဖြစ်စဉ် သက်ရောက်မှုကြောင့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ကာလီမန်တန်ကျွန်းနှင့် ဆူမတြာကျွန်း ဒေသအချို့တွင် မကြာသေးမီရက်က တောမီးလောင်ကျွမ်းမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ ထုတ်လွှတ်လိုက်သော မီးခိုးမြူအမြောက်အမြားမှာ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများဖြစ်သည့် မလေးရှားနှင့် စင်ကာပူတို့ကိုပါ သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။ (Xinhua)
.......................
(Chinese Version)
新加坡24小时空气污染指数升至“不健康”水平
新华社照片，新加坡，2026年9月5日
新加坡国家环境局9月4日说，截至当天早上7时，新加坡中部地区24小时空气污染指数达到101，进入“不健康”区间。这是自2023年10月以来，该指数首次因烟霾突破100。受厄尔尼诺现象影响，印度尼西亚加里曼丹岛、苏门答腊岛部分地区近日发生野火，产生的大量烟霾波及邻国马来西亚、新加坡。
图说：这是9月4日在新加坡拍摄的烟霾笼罩下的城市建筑。 新华社发（邓智炜摄）
