တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ ကျီလုန်အဝင်အထွက်ဂိတ် ဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေး ရှေ့တန်းနေရာ၌ ငြိမ်သက်စွာအလေးပြုနေသည့် ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်းများကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ ကျီလုန်အဝင်အထွက်ဂိတ် ဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေး ရှေ့တန်းနေရာ၌ ငြိမ်သက်စွာအလေးပြုနေသည့် ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်းများကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ရှီးဇန့်၊ ကျီလုန်၊ စက်တင်ဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ ရစ်ခါကျယ်မြို့ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဌာန ကျီလုန်အဝင်အထွက်ဂိတ် စခန်းခွဲတွင် စက်တင်ဘာ ၁ ရက် နံနက် ၉ နာရီ ၅၅ မိနစ်က ရွှံ့နွံပြိုကျမှုအတွင်း သေဆုံးသူများအတွက် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား ပြုလုပ်ခဲ့ရာ ရွှံ့နွံပြိုကျမှု ဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေးနေရာ၊ လမ်းပြုပြင် ဖောက်လုပ်ရေး နေရာ စသည်တို့တွင်လည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကျင်းပခဲ့ပြီး ဘက်အသီးသီးမှ လူပုဂ္ဂိုလ်၊ ဒေသန္တရကေဒါ ပြည်သူများကလည်း အဆိုပါအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

---------------------

(Chinese Version)

吉隆“8·26”泥石流灾害哀悼活动在西藏吉隆举行

新华社西藏吉隆9月1日电 9月1日上午9时55分，西藏自治区在日喀则市公安局吉隆口岸分局举行遇难者哀悼活动，泥石流灾害救援现场、道路抢通现场等同步举行，多方人员、地方干部群众等参与哀悼活动。（完）

图说1、2：9月1日，救援人员在救灾最前沿的口岸区域默哀。新华社记者 晋美多吉 摄

图说3：这是9月1日在日喀则市公安局吉隆口岸分局拍摄的哀悼活动现场。新华社记者 丁增尼达 摄