ထောင်နှင့်ချီသော တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ဆက်လက် ကျန်ရစ်နေဆဲ ဖြစ်ရာ စပိန်နိုင်ငံက ဥရောပသမဂ္ဂထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

စပိန်နိုင်ငံ၏ မြောက်အာဖရိကနယ်မြေရှိ စီယူတာမြို့ရှိ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ရန်အတွက် ဥရောပ နယ်စပ် စီမံခန့်ခွဲရေး အေဂျင်စီ (Frontex) မှ ဝန်ထမ်းများ စေလွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုကြောင်း စပိန်နိုင်ငံက ဩဂုတ် ၂၈ ရက်တွင် ဥရောပသမဂ္ဂထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ စီယူတာတွင် ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်းက တရားမဝင် ဝင်ရောက်မှု အများအပြားဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လက်ရှိတွင် ထောင်နှင့်ချီသော တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ဆက်လက် ကျန်ရစ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

စပိန်အစိုးရ၏ ဩဂုတ် ၂၈ ရက် ကြေညာချက်အရ စပိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Fernando Grande-Marlaska က ဥရောပကော်မရှင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဆိုင်ရာ တာဝန်ခံအရာရှိ Beate Gminder ထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့ပြီး စီယူတာရှိ တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို စိစစ်ရန် Frontex မှ ဝန်ထမ်း ၁၀ ဦးကို စေလွှတ်ပေးရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် စပိန်ပြည်ထဲရေးဌာနသည် ဥရောပသမဂ္ဂ ခိုလှုံခွင့်အေဂျင်စီ (EUAA) အား စိစစ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း ပူးတွဲမေးမြန်းခြင်းနှင့် စကားပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ အကူအညီများ အပါအဝင် အဝေးမှ ညှိနှိုင်းကူညီပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

စီယူတာသည် Gibraltar ရေလက်ကြားအနီး မြောက်အာဖရိက မြေထဲပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတွင် တည်ရှိပြီး မော်ရိုကိုနိုင်ငံနှင့် နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသည်။ ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်းတွင် စပိန်နယ်စပ်မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သည့် မှားယွင်းသော သတင်းအချက်အလက်များ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ပျံ့နှံ့ခဲ့ရာ လူပေါင်း ၈၀,၀၀၀ ခန့်သည် မော်ရိုကိုနိုင်ငံမှ ရေကူး၍ဖြစ်စေ၊ အခြားနည်းလမ်းများဖြင့်ဖြစ်စေ စီယူတာသို့ တရားမဝင် ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ကြပြီး လက်ရှိတွင် ခန့်မှန်းခြေ လူ ၅,၀၀၀ ခန့် ဆက်လက်ကျန်ရစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

လက်ရှိဥပဒေအရ စပိန်နိုင်ငံသည် ကျန်ရစ်နေဆဲ တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ပို့ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိသော်လည်း အဆိုပါ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို စပိန်ပြည်မကြီးသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ဆန္ဒမရှိပေ။ စီယူတာမြို့ခံများသည် တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အများအပြား ဝင်ရောက်လာခြင်းကြောင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များ ရှိလာသည်ဟု ညည်းညူကြပြီး အစိုးရအား တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရန် အကြိမ်ကြိမ် ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ မကြာသေးမီရက်များအတွင်း စီယူတာကမ်းခြေရှိ တရားမဝင် ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်သူများ၏ တဲများကို မီးရှို့သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ဩဂုတ် ၂၇ ရက်တွင် ကင်းလှည့်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော စပိန်စစ်တပ်ယာဉ်တစ်စီး တိုက်ခိုက်ခံရပြီး စစ်သား ၁ ဦးနှင့် တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၄ ဦး ဒဏ်ရာရရှိကာ ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်ခဲ့သည်ဟု သံသယရှိသူ ၁၂ ဦးကို စပိန်ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ စီယူတာမြို့ခံများနှင့် တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအကြား ပဋိပက္ခများ ပေါ်ပေါက်လာချိန်တွင် စပိန်အစိုးရက ဥရောပသမဂ္ဂထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

စပိန်အစိုးရအဖွဲ့သည် ဩဂုတ် ၂၅ ရက်တွင် စီယူတာရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအကျပ်အတည်းကို “အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကျိုးစီးပွား” ကိစ္စအဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး တစ်ပြေးညီ ကွပ်ကဲမှုယန္တရားကို တရားဝင် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ထိုနေ့တွင်ပင် စပိန်အစိုးရသည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ စီယူတာရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအကျပ်အတည်းကို တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ရန် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစေရန် ရည်ရွယ်သည့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ခိုလှုံခွင့်ဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုမူကြမ်း နှစ်ခုကို ပထမအကြိမ် အတည်ပြုခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………

(Chinese Version)

数千移民仍滞留休达 西班牙求助欧盟

新华社北京8月29日电 西班牙28日求助欧盟，请求从欧洲边境管理局抽调人员应对其北非飞地休达的移民危机。休达7月底发生大规模偷渡事件，目前仍有数千名非法移民滞留。

据西班牙政府28日通报，西班牙内政大臣费尔南多·格兰德-马拉斯卡向欧盟委员会负责移民事务的官员贝娅特·格明德尔求援，希望从欧洲边境管理局抽调10人协助筛查休达的非法移民。此外，西班牙内政部还请求欧盟庇护局在筛查过程中远程协助，包括联合问讯及口译协助。

休达位于直布罗陀海峡附近的北非地中海沿岸，与摩洛哥接壤。7月底，关于西班牙边境政策的错误信息在社交媒体传播，导致约8万人以泅渡等方式从摩洛哥偷渡到休达，目前仍有大约5000人滞留。

依据现行法律，西班牙无法迅速遣返滞留的非法移民，但也不愿把这些移民转移至西班牙本土。休达居民抱怨大量非法移民涌入带来公共卫生和安全隐患，多次抗议要求政府遣返非法移民。近日，偷渡者在休达海滩上搭起的帐篷遭纵火或袭击。8月27日，一辆执行巡逻任务的西班牙军车遭袭，1名士兵和4名非法移民受伤，西班牙警方逮捕了涉嫌投掷石块的12人。正是在休达居民与非法移民矛盾冲突显现的背景下，西班牙政府向欧盟提出协助请求。

西班牙内阁25日首次把休达移民危机列为“国家安全利益”问题，并正式设立统一指挥机制。同一天，西班牙政府完成涉及移民和庇护制度改革的两份草案首轮审批，拟简化移民遣返和国际庇护申请程序，以应对休达移民危机。（包雪琳）

图说：8月15日，非法移民在西班牙休达特兰波林海滩上休息。新华社记者程敏摄