လှေလှော်ခြင်း၊ စခန်းချခရီးထွက်ခြင်း၊ ငှက်ကြည့်ခြင်း - ပိုမိုစိမ်းလန်းသော တရုတ်နိုင်ငံက မြို့ပြလွတ်လပ်မှုနှင့် လူနေမှုပုံစံများကို ပုံစံအသစ်သွင်းလျက်ရှိ

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော်ပေကျင်းရှိ လျန့်မာမြစ်သည် နွေရာသီ သီတင်းပတ်ကုန်အားလပ်ရက်များတွင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားစည်ကားလျက်ရှိသည်။ မတ်တတ်ရပ်၍ လှော်ခတ်ရသော လှော်တက်ဘုတ်ပြားများက တဖိတ်ဖိတ်တလက်လက်တောက်ပနေသည့် မိုးမျှော်တိုက်များအနီးမှ ညက်ညောစွာ ရွေ့လျားဖြတ်သန်းသွားကြပြီး ဘုတ်ပြားများက ၎င်းတို့၏ တောက်ပသော အရောင်အသွေးများဖြင့် ရေပြင်ကို အလှဆင်နေသည့် မြင်ကွင်းအား ဒေသခံများက Seine မြစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျက်ရှိကြသည်။

အရိပ်ရသော မြစ်ကမ်းနံဘေးတစ်လျှောက်တွင် မိသားစုများနှင့် မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများက ပူပြင်းသောအပူချိန်မှ ရှောင်လွှဲရန် စုဝေးကြပြီး ပေကျင်းမြို့၏ အဓိကလမ်းမကြီးများပေါ်ရှိ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများနှင့်အပြိုင် ထူထပ်သည့် လှော်ခတ်နေသည့် လှေအစုအဝေးကို ကြည့်ရှုလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

https://english.news.cn/20260815/82e0494a328a499ba9354cd38e1aabfb/c.html

.......................................................................

(English Version)

Xinhua Headlines: Paddling, camping, birdwatching: How a greener China reshapes urban getaways, lifestyles

BEIJING, Aug. 14 (Xinhua) -- On summer weekends, Beijing's Liangma River buzzes with life. Stand-up paddle boards glide past gleaming skyscrapers, their bright-colored hulls decorating the water in a scene local residents are comparing to the Seine.

Along shaded riverbanks, families and friends gather to escape sweltering temperatures, watching a flotilla of paddle boards so dense it sometimes rivals busy traffic on Beijing's main streets.

https://english.news.cn/20260815/82e0494a328a499ba9354cd38e1aabfb/c.html

English Caption 1

People stroll and have fun along the riverside of the Liangma River in Beijing, capital of China, April 1, 2026. (Xinhua/Ju Huanzong)

English Caption 2

People take boats at a park during the Qingming Festival holiday in east China's Shanghai, April 4, 2026. (Xinhua/Chen Haoming)