တရုတ်နိုင်ငံ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ်မှ ပေကျင်းမြို့သို့ ရထားက ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများနှင့် ဆရာ၊ ဆရာမများအတွက် လေ့လာရေးခရီးများ စီစဉ်ပေး

ချီချီဟားအယ်၊ ဩဂုတ် ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏မြို့တော် ပေကျင်းသို့ လေ့လာရေးခရီးအတွက် ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူဦးရေ စုစုပေါင်း ၅၉၈ ဦးကို တင်ဆောင်လာသည့် Y404 အထူးရထားက နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ချီချီဟားအယ်ဘူတာရုံမှ ဩဂုတ် ၉ ရက်၌ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

ယခုနှစ်တွင် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ၏ လေ့လာရေးခရီးများအတွက် China Railway Harbin Bureau Group Co., Ltd မှ အထူးစီစဉ်ပေးသော အဆိုပါ ဟေးလုံကျန်းမှ ပေကျင်းသို့ရထားသည် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအား လမ်းခရီးတွင် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ရန်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုများ၏ ချစ်ခင်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းခြင်းကို တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ရန် သီဆိုကခုန်ခြင်းအစီအစဉ်များ ပြုလုပ်နိုင်သည့် ရွေ့လျားစာသင်ခန်းတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

.......................................................................

(English Version)

Heilongjiang-to-Beijing train organized for students, teachers on study tours  

QIQIHAR, Aug 9 (Xinhua) -- The Y404 special train for a study tour carrying 598 teachers and students on Sunday departed from the Qiqihar railway station in northeast China's Heilongjiang Province to Beijing, capital of China.

The Heilongjiang-to-Beijing train is specially organized by China Railway Harbin Bureau Group Co., Ltd. this year for students on study tours, serving as a mobile classroom with singing and dancing activities held on it, where students on their way have the chance to interact and experience the charm of cultures.

English Caption 1

Performers sing Mongolian songs for students on a special train for study tour from northeast China's Heilongjiang Province to the capital city of Beijing on Aug. 9, 2026. (Photo by Xu Shuai/Xinhua)

English Caption 2

A staff member gives out postcards to students waiting to board a special train for study tour at Qiqihar railway station in Qiqihar, northeast China's Heilongjiang Province, on Aug. 9, 2026. (Photo by Xu Shuai/Xinhua)