ထိုင်းနိုင်ငံ ကျောင်းတွင်းသေနတ်ပစ်ခတ်မှု၌ လူ ၇ ဦးထက်မနည်း သေဆုံး

ဘန်ကောက်၊ ဩဂုတ် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ထိုင်းနိုင်ငံ နော်သန်ဘူရီပြည်နယ်တွင် ဩဂုတ် ၇ ရက် နံနက်ပိုင်းက ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ကျောင်းတွင်းသေနတ်ပစ်မှုကြောင့် လူ ၇ ဦးထက်မနည်းသေဆုံးပြီး ၁၅ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း ထိုင်းမီဒီယာများ သတင်းဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။

သေဆုံးသူများတွင် ဆရာ၊ ဆရာမ သုံးဦး၊ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူ သုံးဦးနှင့် သေနတ်ပစ်သူတို့ ပါဝင်ကြောင်း အဆိုပါ ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေးနှင့် လျှော့ချရေးရုံးအရ သိရသည်။

အဆိုပါသေနတ်ပစ်ခတ်သူသည် ခရမ်းရောင်အားကစားဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ကျောင်းအတွင်း၌ သေနတ်အချက်ရေ ဒါဇင်နှင့်ချီ၍ ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း အချင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ မျက်မြင်တွေ့မြင်သူတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။  (Xinhua)

--------------------------------------------------------------------------------------

(Chinese Version)

At least 7 dead in Thai school shooting

BANGKOK, Aug. 7 (Xinhua) -- A school shooting occurred Friday morning in Nonthaburi Province, Thailand, leaving at least 7 people dead and 15 injured, Thai media reported.

The deceased include three teachers, three students, and the gunman, according to the province's disaster prevention and mitigation office.

A witness at the scene said that the gunman, wearing a purple tracksuit, fired dozens of shots inside the school. Enditem

English Caption 1, 3 : Emergency vehicles are parked at the site of a school shooting in Nonthaburi Province, Thailand, on Aug. 7, 2026. (Xinhua)

English Caption 2, 4 : Students are evacuated from the site of a school shooting in Nonthaburi Province, Thailand, on Aug. 7, 2026. (Xinhua)