ဥရောပနိုင်ငံ အများအပြား၌ ဆန္ဒပြမှုများ ဖြစ်ပွား၊ လူဦးရေရာနှင့်ချီ၍ ဖမ်းဆီးခံရ

ဘာလင်၊ နိုဝင်ဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ အီတလီ၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်နှင့် နယ်သာလန် စသည့် ဥရောပနိုင်ငံ အများအပြား၌ အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်တွင် ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြသူများက လူနေမှုဘဝစရိတ် မြင့်တက်လာမှု၊ လူနေအိမ်၊ ပညာရေး စသည့်အရေးကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မကျေနပ်မှုနှင့် တောင်းဆိုချက်များ ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုအချို့တွင် အကြမ်းဖက်ပဋိပက္ခဖြစ်မှုများလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ လူဦးရေရာနှင့်ချီ၍ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

---------------------

(Chinese Version)

欧洲多国爆发示威活动 数百人被捕

新华社照片，柏林，2026年11月1日

10月31日，法国、德国、意大利、葡萄牙、西班牙和荷兰等多个欧洲国家爆发示威活动。示威人群围绕生活成本上涨、住房、教育等问题表达不满和诉求。部分示威活动伴随暴力冲突，数百人被捕。

图说1：10月31日，人们在德国柏林勃兰登堡门附近参与示威。 新华社记者 赵建通 摄

图说2：10月31日，在法国里尔，一名示威者坐在地上。新华社发（塞巴斯蒂安·库尔吉摄）