ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံက ဗြိတိန်နိုင်ငံအား ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့၏စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာရန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံထုတ်လျှပ်စစ်ကားများအပေါ် ကန့်သတ်သည့်အစီအမံများချမှတ်ရာတွင် ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) အတိုင်း လုပ်ဆောင်ခြင်းမပြုရန် အောက်တိုဘာ ၁၉ ရက်က တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
မော်တော်ယာဉ်ကဏ္ဍတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏လွှမ်းမိုးမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဗြိတိန်နှင့် EU အနေဖြင့် တစ်သဘောတည်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမည်ဟု ဗြိတိန်ဝန်ကြီးတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့ခြင်းနှင့် ဗြိတိန်သည် တရုတ်လျှပ်စစ်မော်တော်ယာဉ်များအပေါ် အကောက်ခွန်တိုးမြှင့်ကောက်ခံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ဥရောပမိတ်ဖက်များနှင့်ဆွေးနွေးနေဆဲဖြစ်ကြောင်း မီဒီယာများ၏ဖော်ပြချက်များကို တုံ့ပြန်ရာတွင် တရုတ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ယခုကဲ့သို့ ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
“တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့အကြား မော်တော်ယာဉ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဟာ နှစ်ဖက်အားသာချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းအသုံးချမှု၊ တန်းတူညီမျှမှုနဲ့ အပြန်အလှန်အကျိုးရှိမှုတို့အပေါ် အခြေခံထားပါတယ်၊ တရုတ်နဲ့ဗြိတိန်တို့ဟာ အရေးပါတဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ကုန်သွယ်ရေးမိတ်ဖက်တွေဖြစ်ပါတယ်” ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဗြိတိန်အနေဖြင့် “မလုပ်ဆောင်မီ သေချာစွာစဉ်းစားသုံးသပ်ရန်” နှင့် “EU ၏ သဘောထားအတိုင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန်” တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့ပြီး ဗြိတိန်နိုင်ငံက တရုတ်လျှပ်စစ်မော်တော်ယာဉ်များအပေါ် ကန့်သတ်သည့်အစီအမံများ ဆက်လက်ပြုလုပ်မည်ဆိုပါက ဗြိတိန်၏လုပ်ဆောင်ချက်များကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သွားမည်ဖြစ်သလို တရုတ်နိုင်ငံစက်မှုလုပ်ငန်းများ၏ တရားဝင်ရပိုင်ခွင့်နှင့် အကျိုးစီးပွားကိုကာကွယ်ရန် တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်ဆောင်သွားမည်ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
…………….
(English Version)
China warns UK against EU-style tariffs on Chinese electric vehicles
BEIJING, Oct. 19 (Xinhua) -- China urged the United Kingdom (UK) on Monday to abide by World Trade Organization rules and refrain from following the European Union (EU) in taking restrictive measures against Chinese electric vehicles (EVs).
A spokesperson for China's Ministry of Commerce made the remarks in response to media reports that a British minister had said the UK and the EU must act in lockstep to address China's "dominance" in the automotive sector, and that the UK was still discussing tariff hikes on Chinese EVs with European partners.
"China-UK cooperation in the automotive industry is based on complementary strengths, equality, and mutual benefit. China and the UK are important economic and trade partners," the spokesperson said.
The spokesperson urged the UK side to "think twice before acting" and "refrain from dancing to the EU's tune," adding that China would closely follow the UK's movements and resolutely take countermeasures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese industries if the UK insists on taking restrictive measures against Chinese EVs.
Photo caption: People view an AVATR 12 during the 2023 International Motor Show, officially known as the IAA MOBILITY 2023, in Munich, Germany, Sept. 5, 2023. (Xinhua/Zhang Fan)
