ကျောင်းထုန်း (ယူနန်)၊ အောက်တိုဘာ ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
လတ်တလောနှစ်ပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ် ကျောင်းထုန်းမြို့သည် နည်းပညာအားဖြည့်မှုဖြင့် လုပ်ငန်းအသွင်ကူးပြောင်းခြင်းကို အရှိန်မြှင့်ကာ ပန်းသီးလုပ်ငန်း အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို တွန်းအားပေးဖော်ဆောင်၍ လုပ်ငန်းတန်ဖိုးမြှင့်တင်မှု၊ လုပ်ငန်း စွမ်းဆောင်ရည်တိုးမြှင့်မှု၊ ပြည်သူတို့၏ဝင်ငွေတိုးပွားမှု ဟူသည့် ကောင်းမွန်သောစက်ဝန်းကို ဖော်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
လက်ရှိတွင် ကျောင်းထုန်းမြို့ ပန်းသီးစိုက်ပျိုးရေး ဧရိယာမှာ တရုတ်ဧက မူ (Mu) ၈၅၀,၀၀၀ ခန့်ရှိပြီး တစ်နှစ်အထွက်နှုန်း တန်ချိန် ၁.၄ သန်းခန့်ရှိကြောင်း၊ ထုတ်ကုန်များသည် ပြည်တွင်းဈေးကွက်၌ အရောင်းသွက်သည်သာမက နိုင်ငံရပ်ခြားအထိလည်း ရောင်းချနိုင်ကြောင်း မိတ်ဆက်ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ (Xinhua)
---------------------
(Chinese Version)
云南昭通：苹果产业富民见实效
新华社照片，昭通（云南），2026年10月20日
近年来，云南省昭通市通过科技赋能加速产业转型，推动苹果产业高质量发展，实现产业增值、企业增效、群众增收的良性循环。据介绍，目前昭通市苹果种植面积约85万亩，年产量约140万吨，产品不仅热销国内市场，还远销至海外。
图说1：10月19日，果农在昭通市超越苹果基地把摘下来的苹果装车。 新华社记者 彭奕凯 摄
图说2：10月19日，技术人员在昭通市超越苹果基地查看苹果生长情况。新华社记者 彭奕凯 摄
