ဂါဇာ၊ နိုဝင်ဘာ ၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာ တိမ်းရှောင်နေရသူများ၏ ယာယီတဲ ၇၀,၀၀၀ ခန့် ရေနစ်မြုပ်ခဲ့ပြီး အချို့ဒေသများရှိ ရေမျက်နှာပြင်မှာ ၁.၅ မီတာအထိ ရောက်ရှိခဲ့သဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးအင်အားစုများအနေဖြင့် အလွန်အမင်း ဝန်ပိလျက်ရှိကြောင်း ပါလက်စတိုင်း ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးဌာနက နိုဝင်ဘာ ၇ ရက်တွင် ကြေညာချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အေးခဲသည့် ရာသီဥတုနှင့် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုတို့ကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာ တိမ်းရှောင်နေရသူများ၏ အခြေအနေမှာ ထပ်မံ ပိုမိုဆိုးရွားလာနိုင်သည်ဟု ပါလက်စတိုင်း ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက သတိပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)
……………………….
(Chinese Version)
暴雨致加沙数万顶帐篷被淹
新华社照片，加沙，2026年11月8日
巴勒斯坦加沙地带民防部门11月7日发表声明称，暴雨导致当地约7万顶流离失所者的帐篷被淹，部分区域的水位已达1.5米，救援力量不堪重负。巴勒斯坦卫生部警告说，持续的寒冷天气和暴雨可能使流离失所者的处境进一步恶化。
图说1：11月7日，在加沙城一处遭暴雨积水侵袭的临时帐篷营地，人们站在帐篷外。 新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）
图说2：11月7日，在加沙城一处遭暴雨积水侵袭的临时帐篷营地，孩子们站在帐篷门口。新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）
