ဝေးနင်၊ စက်တင်ဘာ ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မကြာသေးမီရက်များအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ ကွေ့ကျိုးပြည်နယ် ပိကျယ်မြို့ ဝေးနင် ယီလူမျိုး၊ ဟွေလူမျိုး၊ မြောင်လူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရခရိုင်ရှိ ကာလတိုဖြစ်ထွန်းသော ပန်းသီးများ ခူးဆွတ်ချိန်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ပန်းသီးတောင်သူများက ခူးဆွတ်ခြင်း၊ ထုပ်ပိုးသယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းများကို မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ကာ အထွက်တိုးသော ရိတ်သိမ်းမှုမြင်ကွင်းကို ဖော်ပြနေသည်။
ဝေးနင်ခရိုင်တွင် အသီးသီးသော ပန်းသီးပင် ဧရိယာသည် တရုတ်မူ (mu) ၁၅၀,၀၀၀ အထိရှိပြီး ကာလတို၊ ကာလလတ်၊ ကာလရှည်အသီးဖြစ်ထွန်းသည့် မျိုးကွဲပေါင်း ၁၀ ကျော် ပါဝင်ပြီး စုစုပေါင်းထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုး ယွမ် ၁.၂ ဘီလီယံ ရှိကာ တောင်သူအိမ်ထောင်စုပေါင်း ၁ သိန်းနီးပါးကို ဝင်ငွေတိုးစေရန် တိုက်ရိုက်အထောက်အကူပြုလျက်ရှိသည်။ အနီရောင်ပန်းသီးများသည် ဒေသခံကျေးလက်ဒေသစီးပွားရေး ပြန်လည်ရှင်သန်ရေးနှင့် ပြည်သူများ ဝင်ငွေတိုးပွားကာ ချမ်းသာကြွယ်ဝလာစေရေးအတွက် “သာယာချမ်းမြေ့စေသည့် သစ်သီးဝလံ” ဖြစ်လာသည်။ (Xinhua)
..........................
(Chinese Version)
早熟苹果迎丰收
新华社照片，威宁（贵州），2026年9月6日
近日，贵州省毕节市威宁彝族回族苗族自治县的早熟苹果陆续迎来收获季，果农们加紧采摘、装运，一派丰收景象。
威宁县苹果挂果面积达15万亩，涵盖十余个早中晚熟品种，综合产值12亿元，直接带动近10万户农户增收。红苹果已然成为当地乡村产业振兴、群众增收致富的“幸福果”。
图说1：威宁产投生态果业公司分选流水线上的苹果（9月5日摄）。 新华社记者 陶亮 摄
图说2：威宁产投生态果业公司的工人在使用叉车搬运分拣好的苹果（9月5日摄）。新华社记者 陶亮 摄
