တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ ကျီလုန်ခရိုင် ရွှံ့နွံပြိုကျမှု ဘေးအန္တရာယ်တွင် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အင်အား ၂,၁၄၁ ဦး ဝင်ရောက်ကူညီပေးလျက်ရှိ

ကျီလုန်၊ ရှီးဇန့်၊  သြဂုတ် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ယခုအချိန်အထိ တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ ကျီလုန်ခရိုင် ရွှံ့နွံပြိုကျမှု ဘေးအန္တရာယ်တွင် ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်၊ လက်နက်ကိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့ ၊ တရုတ် ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၊ China Anneng ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ၊ နယ်ခြားစောင့်တပ်ဖွဲ့၊ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဌာနများစသည့် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အင်အား ၂,၁၄၁ ဦးကို နှိုးဆော်စုစည်းထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ ဘက်ပေါင်းစုံ အင်အားစုများအနေဖြင့် စတုရန်းမီတာ ၉၀,၀၀၀ အကျယ်အဝန်းကို ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးယာဉ် ၂၆၉ စီး၊ ကူညီကယ်ဆယ်ရေး စက်ကိရိယာ ၃,၉၂၂ စုံကို ရှေ့တန်းသို့ စေလွှတ်၍ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း ရှီးဇန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ပြည်သူ့အစိုးရ သတင်းပြန်ကြားရေးရုံးမှ ဩဂုတ် ၃၀ ရက်တွင် ကျင်းပသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှ သိရသည်။ (Xinhua)

------------------------------------------

(Chinese Version)

吉隆泥石流灾害已投入救援力量2141人

新华社西藏吉隆8月30日电 记者30日从西藏自治区人民政府新闻办公室召开的新闻发布会获悉，截至目前，西藏吉隆泥石流灾害已动员组织解放军、武警部队、中国救援队、中国安能、边防、公安等救援力量2141人，各方力量搜救面积9万平方米，调派救援车辆269辆、救援装备3922套投入一线开展搜救工作。

1. 8月28日，救援力量在开展工作。新华社发

2. 这是8月26日拍摄的泥石流灾害现场。新华社发