တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ၌ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ ပို့ဆောင် ပစ်ချရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ဝန်တင် ဒရုန်းကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၂၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ - Xizang Fire and Rescue Corps/Handout via Xinhua)
တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ၌ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ ပို့ဆောင် ပစ်ချရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ဝန်တင် ဒရုန်းကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၂၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ - Xizang Fire and Rescue Corps/Handout via Xinhua)

ကျီလုန် (ရှီးဇန့်)၊ ဩဂုတ်၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ မီးသတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ချုပ်သည် ဩဂုတ် ၂၉ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ဝန်တင် ဒရုန်းများဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးဇန့်ဒေသ အဓိကဘေးဒဏ်သင့်နေရာသို့ သွားရောက်လျက်ရှိသည့် ရှေ့တန်းရောက်အဖွဲ့ခွဲများထံသို့ ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ ပို့ဆောင် ပစ်ချခဲ့ရာ စုစုပေါင်း ပစ္စည်း အစုံရေ (အခုရေ) ၉၀ ကျော် ပစ်ချပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

---------------------

(Chinese Version)

载重无人机向受灾核心区抛投物资

新华社照片,吉隆(西藏),2026年8月29日

8月29日凌晨,西藏消防救援总队利用载重无人机为向受灾核心区域挺进的各前突分队抛投救援物资,共抛投物资90余件套。

图说1:这是8月29日拍摄的准备抛投救援物资的载重无人机。新华社发(西藏消防供图)

图说2、3:8月29日凌晨,西藏消防救援总队救援人员在搬运救援物资。 新华社发(西藏消防供图)