တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ မျှော်မှန်းချက်က တရုတ်-အီဂျစ် ကူးလူးဖလှယ်မှုများကို လှုံ့ဆော်ပေးလျက်ရှိ

ပေကျင်း၊ သြဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

"ပြည်ပခရီးစဉ်တွေ သွားရောက်ချိန်တိုင်းမှာ ကျွန်တော့်နှလုံးသားကို ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးကတော့ နိုင်ငံအသီးသီးနှင့် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများမှ ဖန်တီးထားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေပဲဖြစ်ပါတယ်" ဟု တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က တစ်ချိန်တစ်ခါက ပြောကြားခဲ့ဖူးသည်။

ရှီအတွက်မူ ကမ္ဘာ့ရှေးအကျဆုံး ယဉ်ကျေးမှုများအနက်  တစ်ခု၏ မူလအစဖြစ်သော အီဂျစ်နိုင်ငံသည် အထူးဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပင် ဖြစ်ခဲ့သည်။ "အီဂျစ်ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ မိခင်ဖြစ်သော နိုင်းမြစ်ကို ကျွန်တော် အံ့အားသင့်မိပြီး အီဂျစ်ပြည်သူတွေရဲ့ ဉာဏ်ပညာနှင့် စွမ်းပကားကိုလည်း အံ့ဩချီးကျူးမိပါတယ်" ဟု ရှီကျင့်ဖိန်က ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် အီဂျစ်နိုင်ငံသို့ ၎င်း၏ ပထမဆုံး နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်မတိုင်မီ အီဂျစ်သတင်းစာတစ်စောင်တွင် ပုံနှိပ်ဖော်ပြခဲ့သော ၎င်းအမည်ဖြင့် ရေးသားဖော်ပြထားသည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်၌ ရေးသားခဲ့သည်။

ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာပြီးနောက် ရှီကျင့်ဖိန်သည် ဒုတိယအကြိမ် အီဂျစ်နိုင်ငံသို့ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်ကို စတင်တော့မည်ဖြစ်ရာ နိုင်းမြစ်သည် ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုကြား အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုများနှင့် အပြန်အလှန်သင်ယူမှုဆိုင်ရာ ထူးခြားသော ဇာတ်လမ်းများကို ဆက်လက် မျက်မြင်ကြုံတွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။

ယဉ်ကျေးမှုခရီးစဉ်

၂၀၁၆ ခုနှစ် အီဂျစ်နိုင်ငံသို့ ခရီးစဉ်အတွင်း ရှီကျင့်ဖိန်သည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး လေဟာပြင်ပြတိုက်များအနက် တစ်ခုအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖော်ပြခံရသော နိုင်းမြစ်ကမ်းပေါ် တည်ရှိသည့် ရှေးဟောင်းမြို့တော်ဖြစ်သည့် Luxor မြို့သို့ ခရီးပြုခဲ့သည်။

ယဉ်ကျေးမှု အမျိုးမျိုးနှင့် သမိုင်းကြောင်းများကို စိတ်ဝင်တစားရှိလှသော ရှီကျင့်ဖိန်သည် နိုင်ငံရပ်ခြားခရီးစဉ်များအတွင်း မက္ကဆီကိုနိုင်ငံရှိ Chichen Itza မြို့ ရှေးဟောင်း Mayan အပျက်အစီးများမှသည် အေသင်မြို့ရှိ Acropolis ပြတိုက်နှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ မဟာဘာလီပူရမ် အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများအထိ သမိုင်းဝင်နေရာအများအပြားသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

Luxor မြို့၏ ကြည်လင်သော ညကောင်းကင်ယံအောက်တွင် ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် အီဂျစ်သမ္မတ Abdel-Fattah al-Sisi တို့သည် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏ အဓိက နေရာတစ်လျှောက် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့ လမ်းလျှောက်သွားလာကြရင်း ၎င်းတို့၏ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခု၏ ထူးခြားသော သွင်ပြင်လက္ခဏာများအပေါ် အမြင်ချင်းဖလှယ်ခဲ့ကြကာ ကြာရှည်လာသော ကူးလူးဆက်ဆံမှုနှင့် အပြန်အလှန်လေ့လာသင်ယူမှု သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်လည်အောက်မေ့ပြောကြားခဲ့ကြသည်။

လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၂,၀၀၀ ကျော်အကြာက တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အီဂျစ်နိုင်ငံတို့သည် ရှေးဟောင်းပိုးလမ်းမကြီးဖြင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့ကြပြီး အဆိုပါ လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် ကြွေထည်ပစ္စည်းများ၊ ဖန်ထည်ပစ္စည်းများသာမက အသိပညာများနှင့် အတွေးအခေါ်များပါ ယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုကြား စီးဆင်းလာခဲ့ပေသည်။ (Xinhua)

သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

https://english.news.cn/20260827/0406a80e1cec422787e56e93311246af/c.html

……………………………………..

(English Version)

Xi's vision of civilization inspires China-Egypt exchanges  

BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) -- "Wherever I go on my overseas visits, what fascinates me the most are the civilizations created by people of different countries and ethnic groups," Chinese President Xi Jinping once said.

Egypt, cradle of one of the world's most ancient civilizations, has held a special appeal for Xi. "I marveled at the Nile, mother of the Egyptian civilization, and was amazed by the wisdom and strength of the Egyptian people," Xi wrote in a signed article published in an Egyptian newspaper prior to his first state visit to Egypt in 2016.

A decade later, as Xi is set to embark on his second state visit to Egypt, the Nile will continue witnessing more remarkable stories of exchanges and mutual learning between the two ancient civilizations.

A JOURNEY OF CIVILIZATION

During the 2016 visit to Egypt, Xi traveled to Luxor, an ancient city nestled on the banks of the Nile widely described as one of the world's largest open-air museums.

With a keen interest in different cultures and histories, Xi has made a point of visiting historical sites during overseas trips, from the ancient Mayan ruins of Chichen Itza in Mexico to the Acropolis Museum in Athens and the Group of Monuments at Mahabalipuram in India.

Under a clear night sky in Luxor, Xi and Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi toured an ancient temple along its main avenue. As they walked, Xi and Sisi exchanged views on the distinctive features of their two ancient civilizations, recalling their long history of exchanges and mutual learning.

More than 2,000 years ago, China and Egypt were connected by the ancient Silk Road, along which not only porcelain and glassware, but also knowledge and ideas, flowed between the two civilizations.

https://english.news.cn/20260827/0406a80e1cec422787e56e93311246af/c.html