စွမ်းအင်သုံး ဗောတံတားများဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်ရှီးဒေသရှိ ရေဘေးသင့် ရွာသူရွာသားများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေး

နန်နင်း၊ ဩဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ကွမ်ရှီး (ကျွမ့်) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ လုန်ကျိုး ခရိုင်တွင် ရေကြီးရေလျှံမှုကြောင့် ပိတ်မိနေသော ရွာသူရွာသားများထံသို့ ကူညီကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး ပြည်သူများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးရန် တိုက်ခိုက်ရေးစက်လှေများနှင့် စွမ်းအင်သုံး ဗောတံတားတစ်စင်းကို အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။

“ကယ်ဆယ်ရေး ယာဉ်” ဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်ခံရသည့် အဆိုပါ ဗောတံတားကို ကြီးမားသော ရေပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးကာ ထိထိရောက်ရောက် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ (Xinhua)

……………………………………..

(English Version)

Powered pontoon bridges help evacuate flood-stranded Chinese villagers in Guangxi

Rescue teams are reaching stranded villagers in flood-hit Longzhou County, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, using assault boats and a powered pontoon bridge to transfer people to safety.

Dubbed a "rescue carrier," it was deployed to create a large rescue platform.