ချုံချင့်မြို့ ဖုန်းတူးခရိုင်တွင် စိုက်ပျိုးရေး-ယဉ်ကျေးမှု-ခရီးသွားလုပ်ငန်း ပေါင်းစပ်မှုဖြင့် သာယာလှပသော ကျေးလက်ဒေသ တည်ဆောက်မှုကို အားဖြည့်ခြင်း

ချုံချင့်၊ ဩဂုတ် ၂၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ချုံချင့်မြို့ ဖုန်းတူးခရိုင် ပေါင်းလွမ်မြို့နယ်သည် ဝူလျင်တောင်တန်းဒေသတွင် တည်ရှိပြီး ဆန်စပါးနှင့် ဆီထွက်သီးနှံ စိုက်ပျိုးခြင်း၊ ပန်းပင် ပျိုးပင်များ၊ တောင်ပေါ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ သစ်သီးဝလံများ စသည့် ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများရှိကာ ဖုန်းတူး ဆီလီနီယမ်-စထရွန်တီယမ်ကြွယ်ဝသောငါး စသည့် ဒေသထွက်ထုတ်ကုန်များကို ပေါများစွာ ထုတ်လုပ်သည်။

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ပေါင်းလွမ်မြို့နယ်သည် “ကျေးလက်ခရီးသွားနေရာ” ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဦးတည်ချက်ကို အာရုံစိုက်ကာ ခရီးသွားဧည့်သည်လက်ခံရေးစင်တာ၊ ဖုန့်ဟွမ်ထိုင် စသည့် တွဲဖက်အဆောက်အအုံများစွာကို ဆက်တိုက်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး “ပေါင်းလွမ်မြို့တွင် ဆောင်းဦးရာသီဖြတ်သန်းခြင်း” ၊ “ကျေးလက်တေးသီချင်း၊ ကျေးလက်ညပိုင်းဖျော်ဖြေပွဲနှင့် ကျေးလက် အားကစားပွဲတော်” စသည့် လှုပ်ရှားမှုအမှတ်တံဆိပ်များကို ဖန်တီးခဲ့ရာ ပေါင်းလွမ်မြို့နယ်ကို သမားရိုးကျစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သည့်ကျေးရွာမြို့နယ်မှ စိုက်ပျိုးရေး-ယဉ်ကျေးမှု-ခရီးသွားလုပ်ငန်း ပေါင်းစပ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စံပြမြို့နယ်အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် မြို့နယ်တစ်ဝန်း ခရီးသွားဧည့်သည် ခရီးစဉ် အကြိမ်ရေ ၅၃၅,၀၀၀ ကို လက်ခံခဲ့ပြီး ခရီးသွားလုပ်ငန်းမှ ဘက်စုံဝင်ငွေ ယွမ် ၂၁ သန်း ရရှိခဲ့သည်။ (Xinhua)

..................................

(Chinese Version)

重庆丰都：农文旅融合助力和美乡村建设

新华社照片，重庆，2026年8月26日

重庆市丰都县包鸾镇地处武陵山区，拥有粮油种植、花卉苗木、高山蔬菜、水果等产业，盛产丰都硒锶鱼等特色物产。

近年来，包鸾镇紧扣“乡村游目的地”发展定位，先后建成游客接待中心、凤凰台等配套设施，打造“秋在包鸾”“村歌村晚村运会”等活动品牌，推动包鸾镇从传统农业乡镇蝶变为农文旅融合发展示范镇。2025年，全镇接待游客53.5万人次，实现旅游综合收入2100万元。

图说1：这是8月26日拍摄的重庆市丰都县包鸾镇景色（无人机照片）。 新华社记者 唐奕 摄

图说2：8月26日，游客在重庆市丰都县包鸾镇的稻田里游玩拍照。新华社记者 唐奕 摄