နင်အယ် (ယူနန်)၊ ဩဂုတ် ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မကြာသေးမီရက်များတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ် ဖူအယ်မြို့ နင်အယ် (ဟားနီလူမျိုး၊ ယီလူမျိုး) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရခရိုင် မုန်ရှန်းမြို့နယ် ကျူဆန်းကျေးရွာ၌ တောရိုင်းအာရှဆင် အကောင် ၄၀ ကျော် လာရောက်ခဲ့သည်။ ဒေသခံ သစ်တောနှင့် မြက်ခင်းပြင်ဌာနက ပူးတွဲစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းကာ ဒရုန်းဖြင့် စောင့်ကြည့်သတိပေးခြင်း၊ သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဆင်ကာကွယ်ရေးအဆောက်အအုံများ တပ်ဆင်ခြင်း၊ ပြည်သူများအား ကာကွယ်ရေးအသိပညာပေးခြင်းစသည့် အစီအမံများကို ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် လူသားနှင့်ဆင်များ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို အာမခံထား ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ (Xinhua)
....................................
(Chinese Version)
云南宁洱：为野生大象保驾护航
新华社照片，宁洱（云南），2026年8月20日
近日，40多头野生亚洲象到访云南省普洱市宁洱哈尼族彝族自治县勐先镇竹山村。当地林草部门组建联合监测队伍，通过实施无人机监测预警、安装警示牌和防象设施、对群众开展防护知识宣传等措施，保障人象安全。
图说：8月19日，在云南省普洱市宁洱哈尼族彝族自治县勐先镇竹山村，野生亚洲象在玉米地里觅食（无人机照片）。 新华社发（杨廷荣摄）
