ဝန်းကျိုး၊ ဩဂုတ် ၁၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ဗဟိုမိုးလေဝသဌာန၏ သတင်းဖော်ပြချက်အရ ယခုနှစ်၏ ၁၃ ခုမြောက် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းဖြစ်သော “Dolphin” (တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအဆင့်) ၏ ဗဟိုချက်သည် ဩဂုတ် ၉ ရက်တွင် ကျဲ့ကျန်းပြည်နယ် ဝန်းကျိုးမြို့ ယွဲ့ချင်းခရိုင်အဆင့်မြို့ ဝုန်းယန်လမ်းမ ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်တွင် နှစ်ကြိမ် ကုန်းတွင်းဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း၊ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းဖြစ်သော “Dolphin” သက်ရောက်မှုများကို တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ရန် ဝန်းကျိုးမြို့ ဒေသအသီးသီးသည် တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်ကာ စက်ပစ္စည်း ပြင်ဆင်မွမ်းမံမှု၊ လမ်းကြောင်း အတားအဆီး ရှင်းလင်းမှု စသည့် အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
.........................
(Chinese Version)
浙江温州：做好应急抢险工作 应对台风“白海豚”影响
新华社照片，温州（浙江），2026年8月10日
据中央气象台消息，今年第13号台风“白海豚”（台风级）的中心于9日在浙江省温州乐清市翁垟街道沿海二次登陆。为应对台风“白海豚”带来的影响，温州市各地积极行动，做好设备抢修、路面清障等应急抢险工作。
图说1：8月10日，在温州市永嘉县街头，工作人员清理受台风“白海豚”影响而倒伏的树木。 新华社记者 江汉 摄
图说2：8月10日，受台风“白海豚”影响，温州瑞安市湖岭镇一处公路因树木倒伏与漫水而封闭。新华社记者 江汉 摄
