တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ်၊ ယွဲ့ရှီးခရိုင် ဖူရှုံမြို့နယ် ယန်ဖောကျေးရွာတွင် ဒေသခံယီလူမျိုးများက ဒေသအသီးသီးမှ လာရောက်လည်ပတ်သည့် ခရီးသွားဧည့်သည်များနှင့်အတူ ဖူရှုံလှေကားထစ်လယ်ကွင်း၌ “မီးရှူးတိုင် ထွန်းညှိခြင်း” ဖြင့် မီးရှူးတိုင်ပွဲတော်ဆင်နွှဲနေကြသည်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ်၊ ယွဲ့ရှီးခရိုင် ဖူရှုံမြို့နယ် ယန်ဖောကျေးရွာတွင် ဒေသခံယီလူမျိုးများက ဒေသအသီးသီးမှ လာရောက်လည်ပတ်သည့် ခရီးသွားဧည့်သည်များနှင့်အတူ ဖူရှုံလှေကားထစ်လယ်ကွင်း၌ “မီးရှူးတိုင် ထွန်းညှိခြင်း” ဖြင့် မီးရှူးတိုင်ပွဲတော်ဆင်နွှဲနေကြသည်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ယွဲ့ရှီး (စီချွမ်း)၊ ဩဂုတ် ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ်၊ ယွဲ့ရှီးခရိုင်တွင် နွေရာသီအပူရှောင်ခရီးသွားလာရေးနှင့် မီးရှူးတိုင်ပွဲတော် (Torch festival) ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို ဩဂုတ် ၂ ရက်မှ ၄ ရက်အထိ ကျင်းပခဲ့ရာ မီးရှူးတိုင်ပွဲတော် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲည၊ ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း ယှဉ်ပြိုင်ပွဲ၊ အကပြိုင်ပွဲနှင့် သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲ စသည့် အမျိုးစုံလင်၍ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည့် အစီအစဉ်များစွာကို စည်ကားသိုက်မြိုက်စွာ အလှည့်ကျကျင်းပခဲ့ကြသည်။ (Xinhua)

.......................

(Chinese Version)

四川越西：欢庆彝族火把节

新华社照片，越西（四川），2026年8月5日

8月2日到4日，四川省越西县举行夏季避暑旅游暨火把季系列活动，火把狂欢夜、传统民俗竞技比赛、赛舞、赛歌秀等一系列丰富多彩的活动轮番上演。

图说1、2：8月4日，在越西县普雄镇阳坡村，当地彝族群众与来自各地的游客一起在普雄梯田中“打火把”欢度火把节（无人机照片）。新华社记者 江宏景 摄

图说3：8月3日，在越西县书古镇新华村，彝族群众参加赛马比赛。新华社记者 江宏景 摄