ကွေ့ကျိုးပြည်နယ်၊ ဟွမ်ဖိန်ခရိုင်ရှိ “စိမ့်စမ်းရေသန့်” လျှိုမြောင်များကြား ကယက်လှေစီးခြင်း

ဟွမ်ဖိန် (ကွေ့ကျိုး)၊ ဇူလိုင် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်ကာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ကွေ့ကျိုးပြည်နယ်၊ ဟွမ်ဖိန်ခရိုင်ရှိ ရယ်တုံ့ဟယ် ရှုခင်းသာဧရိယာသည် အပူရှောင်ရန်လာရောက်ကြသည့် ခရီးသွားဧည့်သည်များနှင့် အစည်ကားဆုံးအချိန်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ခရီးသွားဧည့်သည်များစွာသည် ကယက်လှေလှော်၍ တောင်ကြား လျှိုမြောင်များ၊ ထုံးကျောက်ဂူများကြား ဖြတ်သန်းရင်း အေးမြသော ခရီးစဉ်ကို အပြည့်အဝ တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ကြသည်။

ဟွမ်ဖိန်ခရိုင် ရယ်တုံ့ဟယ်မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်တွင် နက်ရှိုင်းသော လျှိုမြောင်ချိုင့်ဝှမ်းများ၊ စိမ်းလန်းစိုပြည်သော သစ်တောများရှိပြီး မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် တောင်ကျစမ်းရေ၏ ရေအရည်အသွေး သန့်စင်ကောင်းမွန်သဖြင့် ဤနေရာတွင် ကယက်လှေဖြင့် အပျော်စီးခြင်းကို ခရီးသွားဧည့်သည်များက “သဘာဝစိမ့်စမ်းရေသန့်” ပေါ်၌ စီးမျောခြင်းဟု တင်စားခေါ်ဆိုကြသည်။

မကြာသေးမီနှစ်ပိုင်းအတွင်း ဟွမ်ဖိန်ခရိုင်သည် အရည်အသွေးမြင့် ဂေဟစနစ်ရေအရင်းအမြစ်များကို အမှီပြု၍ နွေရာသီ ရေကစားခြင်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ခရီးသွားလာရေး နာမည်ကတ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အပျော်လှေစီးခြင်းလုပ်ငန်းပုံစံအသစ်ဖြင့် ကျေးလက်ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို အသက်ဝင်စေကာ အနီးအနားရှိ စားသောက်ဆိုင်များ၊ စိုက်ပျိုးရေးအထူးထုတ်ကုန်များ စားသုံးမှုကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပြီး ဂေဟစနစ်အရင်းအမြစ်များကို ပြည်သူများ ဝင်ငွေတိုးပွား ချမ်းသာကြွယ်ဝလာစေမည့် ရှင်သန်သောရေ အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)

............................

(Chinese Version)

贵州黄平：“矿泉水”上的峡谷漂流

新华社照片，黄平（贵州），2026年7月30日

暑假期间，贵州省黄平县野洞河景区迎来避暑客流高峰，众多游客登上皮划艇，穿行深山峡谷、溶洞，沉浸式体验清凉之旅。黄平县野洞河沿岸峡谷纵深、林木葱郁，河道山泉水水质洁净，这里的漂流被游客称作“天然矿泉水”上的漂流。

近年来，黄平县依托优质生态水资源，打造夏日亲水文旅名片，以漂流新业态激活乡村旅游，带动周边餐饮、农特产品消费，让生态资源转化为群众增收致富的活水。

图说：7月29日，游客在贵州省黄平县野洞河景区漂流。 新华社记者 杨文斌 摄