တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလျင်ပြည်နယ် ဝမ်းချင်းခရိုင် ချွမ်းယန်မြို့နယ်တွင် ဒေသခံတစ်ဦးအား နေရာပြောင်းရွှေ့ရန် ကူညီပေးနေသည့် ရဲအရာရှိများကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ - Wangqing Public Security BureauHandout via Xinhua)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလျင်ပြည်နယ် ဝမ်းချင်းခရိုင် ချွမ်းယန်မြို့နယ်တွင် ဒေသခံတစ်ဦးအား နေရာပြောင်းရွှေ့ရန် ကူညီပေးနေသည့် ရဲအရာရှိများကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ - Wangqing Public Security BureauHandout via Xinhua)

ဝမ်းချင်း၊ ကျီလျင်၊ ဇူလိုင် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလျင်ပြည်နယ် ဝမ်းချင်းခရိုင်တွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ရေကြီးရေလျှံမှုများ ဖြစ်ပွားပြီး ဒေသခံများ ပိတ်မိလျက်ရှိသည်။ ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များက အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် တုံ့ပြန်ရေးလုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

.......................................................................

(English Version)

Flood rescue and resettlement underway in Jilin

WANQING, Jilin, July 30 (Xinhua) -- Heavy rainfall has caused flood in Wangqing and trapped residents. Local authorities have carried out emergency rescue and response.

English Caption 1

Police officers help to relocate a resident in Chunyang Town of Wangqing County, northeast China's Jilin Province, July 29, 2026. (Wangqing Public Security BureauHandout via Xinhua)

English Caption 2

Residents walk into a temporary shelter in Xinxing Village, Dongguang Town, Wangqing County, northeast China's Jilin Province, July 29, 2026. (XinhuaZhang Nan)

English Caption 3

A staff member registers residents' information at a temporary shelter in Xinxing Village, Dongguang Town, Wangqing County, northeast China's Jilin Province, July 29, 2026. (XinhuaZhang Nan)