တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်ရှီးဒေသ နန်နင်းမြို့ ဟိန်ကျိုးခရိုင်အဆင့်မြို့ ကျန့်လုံကျေးရွာသို့ သွားရာလမ်းကြောင်းတွင် နေရာဒေသအသီးသီးမှ မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီး မိတ်ဆွေများက အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများ ပို့ဆောင်ပေးနေသည်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်ရှီးဒေသ နန်နင်းမြို့ ဟိန်ကျိုးခရိုင်အဆင့်မြို့ ကျန့်လုံကျေးရွာသို့ သွားရာလမ်းကြောင်းတွင် နေရာဒေသအသီးသီးမှ မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီး မိတ်ဆွေများက အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများ ပို့ဆောင်ပေးနေသည်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

နန်နင်း၊ ဇူလိုင် ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရက်ပေါင်းဆက်တိုက် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း မေဆတ် (Maysak) ကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်းရှီးဒေသ၌ တွေ့ကြုံခဲ့ရသော သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် နေရာဒေသအသီးသီးမှ ကယ်ဆယ်ရေးအင်အားစုများသည် သဘာဝဘေးသင့်ဒေသများသို့ လျင်မြန်စွာ လာရောက်ကူညီခဲ့ကြပြီး အခက်အခဲများကြား ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရှေ့ဆက်လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြသည်။ ရေကြီးရေလျှံမှုတုံ့ပြန်ကာကွယ်ရေး ရှေ့တန်းတွင် စေတနာမေတ္တာဖြင့် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး နွေးထွေးသော အသက်ကာကွယ်ရေးမျဉ်းကို အတူတကွ တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ (Xinhua)

...........................

(Chinese Version)

平凡人，聚成光——广西抗洪救灾一线的爱心群像

新华社照片，南宁，2026年7月13日

连日来，面对台风“美莎克”给广西多地造成的灾害，来自各地的救援力量驰援灾区、奋勇前行，爱心在抗洪一线流动，共同筑起温暖的生命防线。

图说1：在通往广西南宁横州市镇龙乡的道路上，来自各地的摩托车友在运送物资（无人机照片，7月13日摄）。 新华社记者 黄孝邦 摄

图说2：志愿者在广西贵港市西江教育园区搬运救援物资（7月8日摄）。新华社记者 周华 摄

图说3：7月9日，在广西贵港市的救援现场，多支来自不同省份的救援力量在进行救援行动。新华社记者 曹祎铭 摄