မက်ဒရစ်၊ ဇူလိုင် ၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဘယ်နောက်ခံလူ ဖရန် ဂါစီယာသည် ယူရို လေးသန်းခန့်တန်ကြေးရှိသော သဘောတူညီချက်ဖြင့် ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းမှ ဘက်တစ်အသင်းသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ဂါစီယာသည် ဘက်တစ်အသင်းနှင့် ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ် ဇွန်လကုန်အထိ လေးနှစ်သက်တမ်းရှိသောစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယင်းစာချုပ်အရ ဘက်တစ်အသင်းအနေဖြင့် အသက် ၂၆ နှစ်အရွယ် ကစားသမား၏ စီးပွားရေးအခွင့်အရေး ရာခိုင်နှုန်း ၅၀ ကို ရယူထားကြောင်း သိရသည်။
ဂါစီယာသည် ရာယို ဗယ်လီကာနိုအသင်း၏ လူငယ်စနစ်မှတစ်ဆင့် ယခင်က တိုးတက်ခဲ့ပြီးနောက် ၂၀၂၃ ခုနှစ် နွေရာသီတွင် ၎င်းအသင်းမှ ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ဂါစီယာအနေဖြင့် လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်အတွင်း ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းအတွက် ၁၀၉ ပွဲကစားခဲ့ပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် စွမ်းဆောင်ရည်ပြသနိုင်သူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သော်လည်း ၎င်းမှာ အများအားဖြင့် ဖာလန် မန်ဒီ သို့မဟုတ် အယ်လ်ဗာရို ကာရီရက်စ်တို့၏နောက်တွင် ဒုတိယရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုနွေရာသီတွင် ချဲလ်ဆီးအသင်းမှ စပိန်လက်ရွေးစင် မာ့ခ် ကူကူရယ်လာကို ငွေကြေးအမြောက်အမြားဖြင့် ခေါ်ယူခဲ့ခြင်းက ဂါစီယာ၏ ထွက်ခွာမှုအတွက် တံခါးဖွင့်ပေးခဲ့သည်။
ဂါစီယာမှာ ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းနှင့် စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး ဘက်တစ်အသင်းသို့ ပြန်လည်ပြောင်းရွှေ့နိုင်ဖွယ်ရှိနေသည့် ဒါနီ ဆီဘယ်လော့စ်ပြီးနောက် ယခုနွေရာသီတွင် ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်မှ ထွက်ခွာသည့် ဒုတိယမြောက် ကစားသမားဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
..................
(English Version)
Defender Fran Garcia joins Betis from Real Madrid
MADRID, July 8 (Xinhua) -- Left-back Fran Garcia has joined Betis from Real Madrid in a deal reportedly worth around four million euros.
Garcia has agreed a four-year contract with the Seville-based club until the end of June 2030, with Betis acquiring 50 percent of the 26-year-old's economic rights.
Garcia joined Real Madrid from Rayo Vallecano in the summer of 2023 after previously progressing through the club's youth system.
He made 109 appearances for Real Madrid over the past three years, proving himself a reliable performer, although he was usually second choice behind either Ferland Mendy or Alvaro Carreras. The big-money signing of Spain international Marc Cucurella from Chelsea this summer opened the door for his departure.
He is the second player to leave Real Madrid this summer, following Dani Ceballos, who rescinded his contract with the club and could also end up joining Betis. ■
English Caption
Fran Garcia (R) of Real Madrid vies with Lamine Yamal of FC Barcelona during their La Liga match, May 11, 2025. (Photo by Joan Gosa/Xinhua)
