လန်ဒန်၊ ဇူလိုင် ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ပူးတွဲရေကြောင်းသတင်းအချက်အလက်စင်တာ (JMIC) မှ ဇူလိုင် ၅ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အချက်အလက်များတွင် ဇူလိုင် ၂ ရက်မှ ၄ ရက်အထိ ၇၂ နာရီအတွင်း အမေရိကန်၏ စောင့်ရှောက်ပို့ဆောင်မှုဖြင့် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်းသွားသော ကုန်တင်သင်္ဘော စုစုပေါင်း ၇၀ စင်း ရှိပြီး ရေကြောင်းသွားလာမှု ပမာဏသည် ပဋိပက္ခမဖြစ်ပွားမီက တစ်ရက်လျှင် ပျမ်းမျှ သင်္ဘော ၁၃၈ စင်း ရှိခဲ့သည့် အဆင့်ထက် များစွာ လျော့နည်းနေကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ဤအချက်အလက်များကို ဗြိတိန် ရေကြောင်းကုန်သွယ်ရေးလှုပ်ရှားမှုရုံး (UKMTO) က ထိုနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါကြေညာချက်တွင် အမေရိကန်က ညှိနှိုင်း၍ စောင့်ရှောက်ပို့ဆောင်ပေးသောသင်္ဘောများ၏ တစ်နေ့တာ သွားလာမှုအရေအတွက်သည် စဉ်ဆက်မပြတ်ကျဆင်းနေကြောင်း၊ ဇူလိုင် ၂ ရက်တွင် သင်္ဘော ၃၃ စင်း၊ ဇူလိုင် ၃ ရက်တွင် ၂၉ စင်းနှင့် ဇူလိုင် ၄ ရက်တွင် ၁၈ စင်းသာရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားတွင် လက်ရှိတွင် ရေကြောင်းလမ်း နှစ်ခုရှိကြောင်း၊ အိုမန်ဘက်နှင့်နီးသော တောင်ပိုင်းလမ်းကြောင်းနှင့် အီရန်ထိန်းချုပ်ထားသော မြောက်ပိုင်းလမ်းကြောင်း ဟူ၍ဖြစ်ကြောင်း၊ အမေရိကန်က စောင့်ရှောက်ပို့ဆောင်ပေးသော တောင်ပိုင်းလမ်းကြောင်းရှိ သင်္ဘောအရေအတွက်သည် စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးလာခြင်းမရှိဘဲ မြောက်ပိုင်းလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းသွားသော သင်္ဘောအရေအတွက်ကိုမူ တိကျစွာတွက်ချက်ရန် ခက်ခဲကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ကြေညာချက်တွင် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြား နယ်နိမိတ်တစ်ခုလုံး၏ ခြိမ်းခြောက်မှု အဆင့်ကို “အတန်အသင့် မြင့်မား” သည်ဟု အကဲဖြတ်ထားသည်။ အီရန်အစ္စလာမ်မစ် တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ်ဖွဲ့သည် ဖြတ်သန်းသွားသည့် ကုန်တင်သင်္ဘောများအား ကြိမ်နှုန်းမြင့် (VHF) ရေဒီယိုမှတစ်ဆင့် သတိပေးခြင်း၊ ဒရုန်းများဖြင့် အနီးကပ်ထောက်လှမ်းခြင်းနှင့် ခြေရာခံစောင့်ကြည့်ခြင်းတို့ကို စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်ဆောင်ပြီး ရေလက်ကြားရေကြောင်းလမ်း၏ ပုံမှန်ထိန်းချုပ်ကွပ်ကဲမှုများကို လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ သင်္ဘောအလိုအလျောက်ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းစနစ် (AIS) အချက်ပြမှုများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွင့်ထားသော သင်္ဘောများသည် အီရန် ထိန်းချုပ်ထားသော ရေကြောင်းလမ်းဘက်သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် သတိပေးနှိုးဆော်ချက်များကို လက်ခံရရှိနိုင်သည်။
ရေလက်ကြား ရေပြင်တွင် ရေမြှုပ်မိုင်းအန္တရာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ မိုင်းစစ်ဆေးရှင်းလင်းရေးလုပ်ငန်းများကို ထိုရေပြင်တစ်ခွင်တွင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ ထိုရေပြင်တစ်ခွင်တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းပြဂြိုဟ်တုစနစ်အား နှောင့်ယှက်မှုကို ပုံမှန်အသွင် ပြုလုပ်ခြင်းသည် သင်္ဘောလမ်းကြောင်း ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှုအလားအလာအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)
....................................
(Chinese Version)
近三日美方护航通过霍尔木兹海峡的船舶仅70艘
新华社伦敦7月5日电（记者高文成）由美国主导的联合海上信息中心5日公布的数据显示，7月2日至4日的72小时内，由美方护航通过霍尔木兹海峡的商船合计70艘，通航规模远低于冲突前日均138艘的平均水平。
这份数据由英国海上贸易行动办公室当日对外发布。公告显示，美方协调护航船舶单日通行量持续走低：7月2日33艘、7月3日29艘、7月4日仅18艘。霍尔木兹海峡现有两条通行航道，分别为靠近阿曼一侧的南部航道和伊朗管控的北部航道。由美方护航的南部航道通航量未出现持续上涨，而北部航道实际通航总量难以精准统计。
公告将霍尔木兹海峡全域威胁等级评定为“较高”。伊朗伊斯兰革命卫队持续对过境商船开展甚高频无线电喊话、无人机抵近侦察与跟踪监视，对海峡航道实施常态化管控；持续开启船舶自动识别系统信号的船舶，可能收到要求改道至伊朗管控航道的喊话警示。
公告还说，海峡水域仍存在水雷风险，相关扫雷勘测作业正在全域开展；全域对全球导航卫星系统的干扰常态化，将持续对船舶航行安全构成隐患。（完）
图说：这是6月20日在阿曼北部小镇海塞卜拍摄的霍尔木兹海峡南侧现状。新华社记者温新年摄
