ကရာကက်စ်၊ ဇွန် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရက ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံတွင် ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် ဗင်နီဇွဲလားပြည်သူများနှင့် အတူရပ်တည်နေခြင်းကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ ယာယီသမ္မတ Delcy Rodríguez က ဇွန် ၃၀ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကူညီမှုများကို နေအိမ်တည်ဆောက်မှု၊ မဖြစ်မနေလိုအပ်သောပစ္စည်း၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် ကုန်ကြမ်းများ ဝယ်ယူမှု အပါအဝင် ငလျင်အလွန် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဗင်နီဇွဲလားအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဆိုပါ စေတနာစစ်မှန်သော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုလုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် လှိုက်လှဲစွာကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း Delcy Rodríguez က လူမှုမီဒီယာမှတစ်ဆင့် ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
--------------------------------------------------------------------------------------
(Chinese Version)
委内瑞拉代总统：感谢中国与委内瑞拉人民站在一起
新华社加拉加斯6月30日电（记者田睿）委内瑞拉代总统德尔西·罗德里格斯6月30日说，感谢中国政府在委内瑞拉地震后与该国人民站在一起。
罗德里格斯通过社交媒体表示，中方的援助将用于支持地震后的重建工作，包括住房建设，购置必需物资、设备和材料。委方对中方这一真挚人道主义举动表示衷心的感谢。（完）
图说：6月28日，在委内瑞拉拉瓜伊拉州普拉亚格兰德，救援人员在一处倒塌的建筑物上工作。新华社发
