ရီယိုဒီဂျနေရို၊ အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာလက်ရွေးစင် ကွင်းလယ်ကစားသမား မီဂဲလ်မွန်ဆာလ်ဗေကို ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတွင်းက စာချုပ်ခေါ်ယူခဲ့ရာတွင် ပေးချေရန်ကျန်ရှိနေသည့်ကြွေးမြီကိစ္စကြောင့် ဘရာဇီးကလပ်ဂရီမီယိုအသင်းကို ကစားသမားသစ်စာရင်းသွင်းခေါ်ယူခွင့်ပိတ်ပင်လိုက်ကြောင်း ကမ္ဘာ့ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် (FIFA) က အောက်တိုဘာ ၉ ရက်တွင် သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ဂရီမီယိုအသင်းအနေဖြင့် ကိုလံဘီယာကလပ် အင်ဒီပန်းဒီးယန်းတေး မေဒီယင်ထံသို့ အဆိုပါကြွေးမြီကိုပေးချေခြင်းမပြုလုပ်ပါက ယင်းပိတ်ပင်မှုပြစ်ဒဏ်မှာကစားသမားခေါ်ယူခွင့်ကာလ သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် သို့မဟုတ် ၁၈ လကြာအထိ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။
အသက် ၂၂ နှစ်အရွယ်သာရှိသေးသည့် မွန်ဆာလ်ဗေမှာ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇူလိုင်လအတွင်းက ဂရီမီယိုအသင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ခြင်းဖြစ်သော်လည်း လက်ရှိအချိန်တွင်မူ အာဂျင်တီးနားကလပ် အက်စ်တူဒီယန်တေးဒီလာပလာတာတွင် အငှားစာချုပ်ဖြင့်သွားရောက်ကစားလျက်ရှိသည်။
Porto Alegre မြို့တွင်အခြေစိုက်သည့် ဂရီမီယိုကလပ်အသင်းမှာ ဘရာဇီးဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်က တည်ထောင်ထားသည့်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းလိုက်နာမှုစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ (ANRESF)၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်သို့ ဩဂုတ်လကတည်းက ရောက်ရှိနေခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ယင်းစည်းမျဉ်းအရ ဂရီမီယိုအသင်းမှာ ဘရာဇီးငွေကြေး ရီရယ် ၁၆ သန်းခန့် (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃.၂ သန်းခန့်) ရှိသည့်ကြွေးမြီကိစ္စကို ပြန်လည်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေချိန်တွင် ကစားသမားသစ်စာရင်းသွင်းခေါ်ယူခြင်းမပြုလုပ်မီ ANRESFထံမှ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်ကို မဖြစ်မနေရယူရန် လိုအပ်ကြောင်း သိရသည်။
ဂရီမီယိုအသင်း၏ ဥပဒေရေးရာဌာနကမူ FIFA၏ ပိတ်ပင်မှုပြစ်ဒဏ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရေးအတွက် အင်ဒီပန်းဒီးယန်းတေးမေဒီယင်နှင့် ကြွေးမြီကိစ္စဖြေရှင်းရေး သဘောတူညီချက်တစ်ရပ် ရရှိအောင် ဆွေးနွေးမှုများပြုလုပ်နေကြောင်း ဒေသတွင်းမီဒီယာများက ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
ဘရာဇီးနိုင်ငံ၏ အောင်မြင်မှုအရှိဆုံးကလပ်အသင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ဂရီမီယိုအသင်းသည် လက်ရှိတွင် အသင်း ၂၀ ပါဝင်သည့် ဘရာဇီးစီးရီးအေလိဂ်တွင် ပွဲစဉ် ၂၉ ပွဲကစားပြီး ၇ ပွဲအနိုင်ရကာ အဆင့် ၁၈ ၌ ရပ်တည်နေကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
...................
(English version)
Brazil's Gremio hit with FIFA transfer ban
RIO DE JANEIRO, Oct. 9 (Xinhua) Gremio has been barred from registering new players due to an outstanding debt tied to the 2024 signing of Colombian midfielder Miguel Monsalve, world football governing body FIFA said on Friday.
The ban will apply for up to three consecutive transfer windows, or 18 months, unless the Brazilian club settles the debt with Colombian side Independiente Medellin.
Monsalve, 22, joined Gremio in July 2024 but is currently on loan at Argentine outfit Estudiantes de La Plata.
The Porto Alegre-based club was placed under regulatory oversight in August by ANRESF, the independent financial fair play agency established by the Brazilian Football Confederation (CBF).
Under the measure, Gremio must obtain prior approval from ANRESF before completing any new player registrations as it seeks to restructure nearly 16 million reais (around 3.2 million U.S. dollars) in outstanding debt.
Gremio's legal department is in talks with Independiente Medellin to reach a settlement and lift the FIFA ban, according to local media reports.
One of Brazil's most successful clubs, Gremio is currently 18th in the country's 20-team Serie A standings with seven wins from 29 games. ■
Photo caption: A player from the Brazil team shakes hand with the spectators when entering the pitch, May 2, 2025. (Xinhua)
