တီဟီရန်၊ သြဂုတ် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားကို လက်ရှိတွင် လုံးဝပိတ်ထားပြီး မည်သည့်သင်္ဘောမဆို အဆိုပါရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်းသွားလာမည်ဆိုပါက အီရန်၏ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ခွင့်ပြုချက် ရရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း အီရန် ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Gharibabadi က ဩဂုတ် ၂၉ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အီရန် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များသည် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြား၏ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ထားပြီး အဆိုပါရေလက်ကြားမှ သင်္ဘောများ ဖြတ်သန်းသွားလာမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်ဘက်က ပြောကြားချက်များသည် "လုံးဝ မမှန်ကန်ကြောင်း" Gharibabadi က ပြောကြားခဲ့သည်ဟု အီရန် အစ္စလာမ်မစ် သမ္မတနိုင်ငံ ရုပ်သံလွှင့်ဌာန (IRIB) ၏ သတင်းဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။
အီရန်သည် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားမှ သင်္ဘောများ ဖြတ်သန်းသွားလာမှုဆိုင်ရာ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ အိုမန်နိုင်ငံနှင့် နားလည်မှု ရရှိထားပြီး ဖြစ်သော်လည်း အမေရိကန်က ၎င်း၏ ကတိကဝတ်များကို မလိုက်နာမချင်း ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပေးမည် မဟုတ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
#Iran #StraitofHormuz #အီရန် #ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြား
------------------------------------------
(Chinese Version)
伊朗副外长：未经协调任何船只无法通过霍尔木兹海峡
新华社德黑兰8月29日电 伊朗外交部副部长加里布阿巴迪29日表示，霍尔木兹海峡目前完全关闭，任何船只如通过该海峡均经过伊朗的协调和许可。
据伊朗伊斯兰共和国广播电视台报道，加里布阿巴迪说，伊朗武装力量完全掌握霍尔木兹海峡的一切动向，美国方面有关船只通过该海峡的说法“完全不属实”。
他说，伊朗已与阿曼就船只通过霍尔木兹海峡的相关安排达成谅解，但在美国履行其承诺之前，霍尔木兹海峡不会重新开放。
1. 这张泰国海军3月11日发布的照片显示，一艘泰国货船在霍尔木兹海峡海域遭袭起火。新华社发（Photo: Royal Thai Navy）
