ဒါကာ၊ ဩဂုတ် ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံတွင် ဩဂုတ် ၂၀ ရက်၌ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲကျင်းပရာ အာဏာရပါတီဖြစ်သော ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အမျိုးသားရေးဝါဒီပါတီ (BNP) မှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Mirza Fakhrul Islam Alamgir က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၏ ၂၃ ဦးမြောက် သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်းခံရသည်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်၏ ထိုနေ့ထုတ်ပြန်သော ရလဒ်များအရ Alamgir သည် မဲအရေအတွက် ၂၅၅ မဲ ရရှိခဲ့ပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် Bangladesh Jamaat-e-Islami ပါတီ ဦးဆောင်သော မဟာမိတ်အဖွဲ့မှ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Oli Ahmad က မဲအရေအတွက် ၈၈ မဲ ရရှိခဲ့သည်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ သမ္မတကို လွှတ်တော်အမတ်များက ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်။ ထိုနေ့ မဲပေးခြင်းကို ဒေသစံတော်ချိန် ၁၄:၀၀ မှ ၁၇:၀၀ နာရီအထိ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ မြို့တော် ဒါကာမြို့ရှိ အမျိုးသားလွှတ်တော် အဆောက်အအုံတွင် ကျင်းပခဲ့ရာ မဲပေးပိုင်ခွင့်ရှိသော လွှတ်တော်အမတ် စုစုပေါင်း ၃၄၉ ဦးအနက်မှ ထိုနေ့တွင် အတည်ပြုမဲ ၃၄၃ မဲကို မဲပေးခဲ့ကြသည်။ လက်ရှိတွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အမျိုးသားရေးဝါဒပါတီသည် လွှတ်တော်တွင် အများစုနေရာကို ရရှိထားသည်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ သမ္မတဟောင်း Mohammed Shahabuddin Chuppu သည် ဇူလိုင် ၂၄ ရက်တွင် ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ သမ္မတရာထူးနေရာ လစ်လပ်သွားပါက ရက်ပေါင်း ၉၀ အတွင်း သမ္မတအသစ်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံသည် လွှတ်တော်စနစ်ကို ကျင့်သုံးပြီး သမ္မတသည် အမည်ခံနိုင်ငံတော်အကြီးအကဲဖြစ်ကာ သက်တမ်းမှာ ၅ နှစ်ဖြစ်သည်။ (Xinhua)
................................
(Chinese Version)
阿拉姆吉尔当选孟加拉国第23任总统
新华社达卡8月20日电 孟加拉国20日举行总统选举，执政党孟加拉国民族主义党候选人米尔扎·法赫尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔当选孟加拉国第23任总统。
根据孟加拉国选举委员会当天公布的结果，阿拉姆吉尔获得255票，孟加拉国伊斯兰大会党领导的联盟提名的候选人奥利·艾哈迈德获得88票。
孟加拉国总统由议会议员选举产生。当天的投票于当地时间14时至17时在孟加拉国首都达卡的国民议会大厦举行，共有349名议员具有投票资格，当天共投出343张有效票。目前，孟加拉国民族主义党在议会占据绝对多数席位。
孟加拉国前总统穆罕默德·谢哈布丁·楚普7月24日辞职。根据孟加拉国宪法，总统职位空缺后，应在90天内选出新总统。孟加拉国实行议会制，总统为名义上的国家元首，任期5年。（完）
图说1：8月20日，在孟加拉国首都达卡的国民议会大厦，米尔扎·法赫尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔（前右二）在总统选举结束后挥手致意。新华社发
图说2：8月20日，在孟加拉国首都达卡的国民议会大厦，米尔扎·法赫尔·伊斯兰·阿拉姆吉尔（左）在总统选举结束后接受祝贺。新华社发
