တိုကျို၊ ဩဂုတ် ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဂျပန်အစိုးရခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်း (JNTO) ၏ ဩဂုတ် ၁၉ ရက် ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များအရ ယခုနှစ် ပထမ ၇ လအတွင်း တရုတ်ပြည်မကြီးမှ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူဦးရေသည် ယမန်နှစ် ကာလတူထက် ၅၆.၃ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့ပြီး ယင်းအနက် ဇူလိုင်လ၌ ယမန်နှစ် ကာလတူထက် ၅၆.၁ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းကာ ၈ လ ဆက်တိုက် ယမန်နှစ် ကာလတူထက် ကျဆင်းသွားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် ဆာနာအဲ တာကာအိချိက ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သော မှားယွင်းသည့်ပြောကြားချက်များ ထုတ်ပြန်ပြီးချိန်မှစ၍ တရုတ်ပြည်မကြီးမှ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူဦးရေသည် စဉ်ဆက်မပြတ်ကျဆင်းခဲ့သည်။ ယခုနှစ် ပထမ ၇ လအတွင်း တရုတ်ပြည်မကြီးမှ ခရီးသွားဧည့်သည်ဦးရေသည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားဧည့်သည်စုစုပေါင်း၏ ၁၀.၁ ရာခိုင်နှုန်းသာရှိပြီး ၂၀၂၅ ခုနှစ် အလားတူကာလ၏ ၂၂.၈ ရာခိုင်နှုန်းထက် များစွာကျဆင်းသွားခဲ့ကြောင်း ဂျပန် Nikkei သတင်းဌာန၏ ဩဂုတ် ၁၉ ရက် ဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။
ယခုနှစ် ပထမ ၇ လအတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်သော စုစုပေါင်းနိုင်ငံခြားခရီးသွားဧည့်သည်အရေအတွက်သည်လည်း ယမန်နှစ် ကာလတူထက် ကျဆင်းမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ လက်ရှိဦးတည်ချက်အတိုင်းသာ ဆက်သွားပါက ၂၀၂၆ ခုနှစ် တစ်နှစ်တာလုံးအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားဦးရေမှာ ယမန်နှစ်ထက် ကျဆင်းသွားနိုင်ပြီး ၅ နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပြန်လည်ကျဆင်းလာနိုင်သည်ဟု သုံးသပ်သူများက ယူဆထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
........................................
(Chinese Version)
今年前7个月中国内地访日游客数量同比降56.3%
新华社东京8月19日电（记者李诗萌 蓝建中）日本政府观光局19日公布的数据显示，今年前7个月，中国内地访日游客数量同比下降56.3%，其中，7月同比下降56.1%，是连续第8个月同比下降。
自日本首相高市早苗发表涉台错误言论以来，中国内地赴日游客数量持续走低。据《日本经济新闻》19日报道，今年前7个月，中国内地游客占访日外国游客总数的10.1%，远低于2025年同期的22.8%。
今年前7个月，访日外国游客总数也出现同比下降。有分析认为，按目前趋势，2026年全年访日外国游客数量或将低于上年，时隔5年再次下降。（完）
图说1：2026年1月20日，游客在日本东京浅草寺附近游览。新华社记者 贾浩成 摄
