ဘိုဂိုတာ၊ ဩဂုတ် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံတွင် ဩဂုတ် ၁၀ ရက်က လှုပ်ခတ်ခဲ့သော အင်အားပြင်းငလျင်ကြောင့် လူ ၂၈၉ ဦး သေဆုံး၍ ၁၄၃ ဦး ပျောက်ဆုံးကာ လူ ၄,၁၈၇ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း၊ ဘေးဒဏ်သင့်လူဦးရေ ၁၈၀,၀၀၀ ကျော်ရှိကြောင်း ကိုလံဘီယာသမ္မတ Abelardo de la Espriella က ဩဂုတ် ၁၆ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးဘေးဒဏ်သင့်မှုအခြေအနေ အစီရင်ခံစာအရ လက်ရှိတွင် ပညာရေးဌာနပေါင်း ၂,၈၀၀ ကျော် ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း၊ ကိုလံဘီယာနိုင်ငံအစိုးရအနေဖြင့် အစီအမံများလုပ်ဆောင်ပြီး ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသ သဘာဝဘေးအလွန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း Abelardo de la Espriella က ထိုနေ့တွင် ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်း ဆိပ်ကမ်းမြို့ Buenaventura ၌ သတင်းထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့သည်။
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်းတွင် ဒေသစံတော်ချိန် ဩဂုတ် ၁၀ ရက်က ပြင်းအား ၇.၄ အဆင့်ရှိ ငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့ကာ ငလျင်ဗဟိုချက်မှာ Chocó ပြည်နယ် San José del Palmar မြို့မှ ကီလိုမီတာ ၂၀ ခန့်အကွာဖြစ်ပြီး ငလျင်အနက် ၉၆ ကီလိုမီတာရှိကြောင်း ကိုလံဘီယာ ဘူမိဗေဒဌာနက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် သတင်းအရ သိရသည်။ (Xinhua)
--------------------------------------------------------------------------------------
(Chinese Version)
哥伦比亚强震已致289人死亡 逾18万人受灾
新华社波哥大8月16日电（记者李子健）哥伦比亚总统德拉埃斯普列亚16日说，该国10日发生的强震已造成289人死亡、143人失踪、4187人受伤，受灾人口超过18万。
德拉埃斯普列亚当日在该国西部港口城市布埃纳文图拉通报说，根据最新灾情报告，目前已有2800多所教育机构受损。哥政府将采取措施，支持受灾地区灾后恢复和重建工作。
据哥伦比亚地质局发布的消息，哥伦比亚西部当地时间10日发生7.4级地震，震中距离乔科省圣何塞－德尔帕尔马市约20公里，震源深度96公里。（完）
图说1：这是8月14日在哥伦比亚佩雷拉拍摄的在地震中损毁的建筑。新华社发（安德烈斯·莫雷诺摄）
图说2：8月14日，一名男子在哥伦比亚佩雷拉查看建筑受损情况。新华社发（安德烈斯·莫雷诺摄）
