ထိုင်းနိုင်ငံ စာသင်ကျောင်းတွင် သေနတ်ပစ်ခတ်မှုမဖြစ်ပွားမီ သေနတ်သမားက နေအိမ်၌ အဘိုးနှင့် အဘွားကို ပစ်သတ်ခဲ့ဟု ရဲတပ်ဖွဲ့ ဆို

ဘန်ကောက်၊ ဩဂုတ် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ထိုင်းနိုင်ငံ နွန်သာဘူရီပြည်နယ်တွင် ဩဂုတ် ၇ ရက်က လူသေဆုံးမှုဖြစ်စေခဲ့သော ကျောင်းတွင်းပစ်ခတ်မှု၌ သံသယရှိသူ သေနတ်သမားသည် ကျောင်း၌ တိုက်ခိုက်မှုမပြုမီ ၎င်း၏ အဘိုးနှင့် အဘွားကို အိမ်တွင် ပစ်သတ်ခဲ့သည်ဟု သံသယရှိကြောင်း ထိုင်းတော်ဝင်ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိတွင် အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က မီဒီယာများကို ပြောကြားခဲ့သည်။ ကနဦးစစ်ဆေးချက်များအရ တိုက်ခိုက်မှုတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် သေနတ်မှာ သေနတ်သမား၏ အဘိုး တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

.........................

(English Version)

Gunman kills grandparents at home before opening fire at Thai school: police

BANGKOK, Aug. 7 (Xinhua) -- A suspected gunman who carried out the deadly school shooting in Thailand's Nonthaburi province on Friday allegedly shot and killed his grandparents before the school attack, according to the Royal Thai Police.

Police told the media that the situation is now under control. Preliminary investigations indicated that the gun used in the attack was legally owned by the gunman's grandfather. Enditem

English Caption: Emergency vehicles are parked at the site of a school shooting in Nonthaburi Province, Thailand, on Aug. 7, 2026. (Xinhua)