ထိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့က ကျောင်းတွင်းပစ်ခတ်မှု သေဆုံးသူစာရင်းကို ၆ ဦးအဖြစ် ပြန်လည်ပြင်ဆင်၊ ၂၃ ဦး ဒဏ်ရာရ

ဘန်ကောက်၊ ဩဂုတ် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ထိုင်းနိုင်ငံ နွန်သာဘူရီပြည်နယ်တွင် ဩဂုတ် ၇ ရက် အစောပိုင်းက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ကျောင်းတွင်းပစ်ခတ်မှုကြောင့် လူ ၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း၊ ၎င်းတို့အနက် ကျောင်းဝန်ထမ်း ၃ ဦး၊ ဆရာ၊ ဆရာမ ၂ ဦးနှင့် သေနတ်ပစ်ခတ်သူတို့ပါဝင်ပြီး အခြားသူ ၂၃ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း ထိုင်းတော်ဝင်ရဲတပ်ဖွဲ့က ထိုနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း၌ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ကိုးကား၍ ယင်းမတိုင်မီ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော သတင်းများတွင်မူ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူ ၇ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ (Xinhua)

................................

(English Version)

Thai police revise school shooting death toll to 6, 23 injured

BANGKOK, Aug. 7 (Xinhua) -- The Royal Thai Police said on Friday afternoon that the school shooting in Nonthaburi province earlier the day had left six people dead, including three school staff members, two teachers, and the gunman, with 23 others injured. Previous reports citing the police said that the attack left seven dead. Enditem

English Caption: Students are evacuated from the site of a school shooting in Nonthaburi Province, Thailand, on Aug. 7, 2026. (Xinhua)