စပိန်အသင်း၏ ကမ္ဘာ့ဖလားနိုင်ပွဲကြောင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ပရိသတ်များ ဝမ်းသာအားရ အောင်ပွဲခံ

ဘာစီလိုနာ/စပိန်၊ ဇူလိုင် ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

စပိန်အသင်း၏ ကမ္ဘာ့ဖလားနိုင်ပွဲကြောင့်  နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ပရိသတ်များ ဝမ်းသာအားရ အောင်ပွဲခံခဲ့ကြသည်။

ဇူလိုင် ၁၉ ရက်က ယှဉ်ပြိုင်ကစားခဲ့သည် ကမ္ဘာ့ဖလား ဗိုလ်လုပွဲတွင် လူစားဝင်ကစားသမား ဖယ်ရန် တောရက်စ် (Ferran Torres) က အချိန်ပို၌ အနိုင်ဂိုး တစ်ဂိုး သွင်းယူပေးခဲ့သဖြင့် ကစားသမား ၁၀ ဦးသာကျန်ရှိတော့သည့် အာဂျင်တီးနားအသင်းကို ၁-၀ ဂိုးဖြင့် အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

အဆိုပါအောင်မြင်မှုကြောင့် စပိန်အသင်းသည် ၂၀၁၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ဒုတိယမြောက် ကမ္ဘာ့ဖလားချန်ပီယံဆုအနေနဲ့လည်းကောင်း ကမ္ဘာ့ဖလားကို  ကိုင်မြှောက်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ (Xinhua)

……………………………………..

(English Version)

Spain's World Cup victory sparks celebrations among fans nationwide

Spain's World Cup victory sparked ecstatic celebrations among fans across the country.

In Sunday's final, substitute Ferran Torres scored in extra time to secure a 1-0 win over 10-man Argentina.

The triumph gave Spain its second World Cup title and first since 2010.