ထန်ဆန်း (ဟဲပေ)၊ ဇူလိုင် ၁၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ယခုနှစ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ ဟဲပေပြည်နယ် ထန်ဆန်းမြို့ ဖုန်းနန်ခရိုင်သည် နိုင်ငံအဆင့် ခရီးသွားအပန်းဖြေလမ်းဖြစ်သည့် ဟဲထိုလမ်းဟောင်းကို အားထား၍ အမျိုးအစားကြွယ်ဝ၍ အရောင်အသွေးစုံလင်သော ခရီးသွားလာရေးထုတ်ကုန်နှင့် ခရီးသွားမှုတွင် ပြည်သူအကျိုးပြုမူဝါဒအား အခါသင့် မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး စီမံခန့်ခွဲမှု အဆင့်အတန်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ နွေရာသီကာလသို့ ဝင်ရောက်လာပြီးနောက် ဟဲထိုလမ်းဟောင်းတွင် ခရီးသွားဧည့်သည်ပမာဏသည် တည်ငြိမ်စွာမြင့်တက်လာလျက်ရှိရာ ဒေသတွင်း ခရီးသွားလာရေး စားသုံးမှုဈေးကွက် ရှင်သန်တက်ကြွမှုများကို အဆက်မပြတ် ဖော်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
--------------------------------------------------------------------------------------
(Chinese Version)
河北丰南：旅游消费市场活力十足
新华社照片，唐山（河北），2026年7月16日
今年以来，河北省唐山市丰南区依托国家级旅游休闲街区河头老街，适时推出丰富多彩的旅游产品和旅游惠民政策，提升管理水平和服务品质。进入暑期以后，河头老街游客量稳步提升，不断释放当地旅游消费市场活力。
图说1：7月15日，游船在河北省唐山市丰南区河头老街景区行驶。 新华社记者 牟宇 摄
图说2：7月15日，演员在河北省唐山市丰南区河头老街景区为游客表演。新华社记者 牟宇 摄
图说3：7月15日，游客在河北省唐山市丰南区河头老街景区观看演出。新华社记者 牟宇 摄
