နင်းပေါ၊ အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ နင်းပေါမြို့တွင် အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက်က ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည့် ကမ္ဘာ့အလေးမ ချန်ပီယံရှစ်ပြိုင်ပွဲ အမျိုးသမီး ၅၃ ကီလိုတန်းတွင် အပြီးသတ်ရပ်တည်မှုအဆင့်၌ တရုတ်နိုင်ငံမှ ကျန်းဟိုင်ချင်က အမေရိကန်နိုင်ငံမှ မီရန်ဒါ အူလ်ရေးကို တစ်ကီလိုအသာဖြင့် အနိုင်ယူကျော်ဖြတ်ကာ ချန်ပီယံဆုဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။
ကျန်းမှာ အမြန်မနည်းတွင် ၉၈ ကီလို၊ နှစ်ဆင့်မ (Clean and Jerk) တွင် ၁၂၃ ကီလို၊ စုစုပေါင်း ၂၂၁ ကီလို အလေးမ နိုင်ခဲ့သည်။ အူရေးမှာ အမြန်မနည်းတွင် ကျန်းနည်းတူ ၉၈ ကီလို စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သော်လည်း Clean and Jerk အလေးမနည်းတွင်မူ ၁၂၂ ကီလိုသာ မ နိုင်ခဲ့သဖြင့် စုစုပေါင်း ၂၂၀ ကီလို ရရှိခဲ့သည်။
၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် အမြန်မနည်းတွင် ပွဲချိန်တစ်လျှောက်လုံး အကြိတ်အနယ်ရှိခဲ့ပြီး နှစ်ဦးစလုံးက ၉၅ ကီလိုဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ၉၈ ကီလို မ နိုင်ခဲ့ကြသည်။ တတိယအကြိမ်တွင် နှစ်ဦးစလုံးအနေဖြင့် ၁၀၀ ကီလိုကို မ နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန် ပိုမိုပေါ့ပါးသည့် ကျန်းက Snatch ရွှေတံဆိပ်ကို အရယူနိုင်ခဲ့သည်။
"ကျွန်မ ၁၀၀ ကီလိုကို တကယ်ပဲ ရအောင်မချင်ခဲ့တာပါ။ အဲဒီအလေးချိန်က စံချိန်ထက်ကျော်နေတာမို့ ကျွန်မ ရအောင်လုပ်ချင်ခဲ့ပေမဲ့ နည်းနည်းအလောကြီးသွားခဲ့တယ်" ဟု ကျန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အမြန်မနည်း ပြီးဆုံးသွားချိန်တွင် ၎င်းမှာ ဒုတိယသာရခဲ့သည်ဟု အစောပိုင်းတွင် ထင်မှတ်ခဲ့သည်။ "အဲဒီတုန်းက ကျွန်မ မသိခဲ့ဘူး။ ဒုတိယရတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။ နောက်တော့မှ ကျွန်မရဲ့ နည်းပြက ကျွန်မ ပထမရတယ်လို့ ပြောတယ်လေ" ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှ ရို့စ်ဂျီ ရာမို့စ်က ၉၇ ကီလိုဖြင့် အမြန်မနည်းတွင် ကြေးတံဆိပ် ရရှိခဲ့သည်။
နှစ်ဆင့်မနည်းတွင် အူလ်ရေးက ပထမအကြိမ်၌ ၁၁၉ ကီလိုသာရရှိခဲ့ပြီး ကြိုးပမ်းမှုမအောင်မြင်ခဲ့သော်လည်း ၁၂၀ ကီလိုနှင့် ၁၂၂ ကီလိုတို့ကို အောင်မြင်စွာ မ နိုင်ခဲ့သည်။ ကျန်းက ၁၂၀ ကီလို မ နိုင်ခဲ့ပြီး ဒုတိယအကြိမ်တွင်မူ ၁၂၃ ကီလို မ နိုင်ခဲ့ရာ ယင်းအကြိမ်မှာ အလွန်အရေးပါသည်ကိုလည်း ၎င်းအနေဖြင့် သိရှိထားခဲ့သည်။
"ဒုတိယအကြိမ်က အရေးကြီးတယ်လေ။ ဒုတိယအကြိမ်မှာ နောက်ကောက်ကျသွားရင် အမီပြန်လိုက်ဖို့ သိပ်ခက်ခဲတယ်" ဟု ကျန်းက ပြောသည်။
ထို့နောက် ကျန်းက နောက်ဆုံးအကြိမ်တွင် ၁၂၆ ကီလို အလေးမရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး အဆိုပါအလေးချိန်အဆိုပါအလေးချိန်ကိုမနိုင်ပါကကိုမနိုင်ပါက နှစ်ဆင့်မတွင် ရွှေတံဆိပ်ရရှိမည်ဖြစ်ကာ စုစုပေါင်းကမ္ဘာ့စံချိန်ဖြစ်သည့် ၂၂၃ ကီလိုကို ချိုးဖျက်နိုင်မည်ဖြစ်သော်လည်း အပြည့်အဝ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။
နှစ်ဆင့်မနည်းတွင် အုပ်စု-A ပြိုင်ပွဲမတိုင်မီ ယင်းနေ့မွန်းလွဲပိုင်းက အုပ်စု-B ပွဲစဉ်၌ ၁၂၃ ကီလို မ နိုင်ခဲ့သည့် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံမှ ကင်ဆိုယွန်းက ရွှေတံဆိပ်ဆွတ်ခူးသွားခဲ့သည်။ ကင်မှာ စုစုပေါင်း ၂၁၄ ကီလို မ နိုင်ခဲ့ပြီး စုစုပေါင်းရလဒ်တွင်မူ ကြေးတံဆိပ်ရရှိရန် လုံလောက်ခဲ့သည်။
ကင်မှာ ၁၂၃ ကီလိုကို အရင်ဆုံးရောက်ရှိခဲ့သည့်အတွက် နှစ်ဆင့်မတွင် ကျန်းထက် ရပ်တည်မှုအဆင့် သာလွန်သွားခဲ့သည်။ ကျန်းကမူ ကင်၏ မွန်းလွဲပိုင်းပွဲစဉ်ကို မကြည့်ဖြစ်ခဲ့ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ် အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲစည်းမျဉ်းအရ ဩဂုတ် ၁ ရက်တွင် စတင်အသက်ဝင်ခဲ့သည့် ၅၃ ကီလိုတန်းသစ်အတွက် ကမ္ဘာ့စံချိန်များမှာ အမြန်မအလေးမနည်းတွင် ၉၉ ကီလိုနှင့် နှစ်ဆင့်မတွင် ၁၂၆ ကီလို စုစုပေါင်း ၂၂၃ ကီလိုတို့ဖြစ်ကြသည်။ ကျန်းမှာ ဩဂုတ်လတွင် ကျင်းပခဲ့သည့် နိုင်ငံအဆင့် ဂရင်းပရီပြိုင်ပွဲ၌ အမြန်မနည်းတွင် ၁၀၁ ကီလို မ နိုင်ခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း ၂၂၇ ကီလို ရရှိခဲ့သော်လည်း အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက် ပွဲစဉ်၌မူ ထိုစံချိန်များကို ပြည့်မီခဲ့ခြင်းမရှိပေ။
အမျိုးသား ၇၀ ကီလိုတန်း အုပ်စု-A ပွဲစဉ်ကိုမူ အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်တွင် ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
..................................
(English Version)
China's Zhang wins 53kg total at weightlifting worlds
NINGBO, Oct. 29 (Xinhua) -- China's Zhang Haiqin won the women's 53kg title at the Weightlifting World Championships here on Thursday, holding off American Miranda Ulrey by one kilogram in the total standings.
Zhang lifted 98kg in the snatch and 123kg in the clean and jerk for a total of 221kg. Ulrey matched Zhang's 98kg in the snatch but managed 122kg in the clean and jerk for a 220kg total.
The two traded successful lifts throughout the snatch, both opening at 95kg before making 98kg. Both failed at 100kg on their third attempts, with Zhang taking snatch gold by virtue of her lighter body weight.
"I really wanted to make 100, that weight was over the record and I wanted it, but I rushed it a little," Zhang said. After the snatch, she initially thought she had finished second. "I didn't realize at the time, I thought I was second, and then my coach told me I was first."
Rosegie Ramos of the Philippines took snatch bronze with 97kg.
In the clean and jerk, Ulrey missed her first attempt at 119kg before making 120kg and 122kg. Zhang made 120kg and then 123kg on her second attempt, a lift she knew was crucial.
"The second lift is key. If you fall behind on the second lift it's very hard to come back," Zhang said.
Zhang then attempted 126kg on her final lift, which would have given her clean-and-jerk gold and broken the total world standard of 223kg, but she was unable to complete the lift.
Clean-and-jerk gold instead went to Kim So Hyon of the DPR Korea, who lifted 123kg in the afternoon's Group B session before the Group A competition. Kim finished with a 214kg total, enough for bronze overall.
Because Kim reached 123kg first, she ranked ahead of Zhang in the clean and jerk. Zhang said she did not watch Kim's afternoon session.
The world standards for the new 53kg category, which took effect Aug. 1 under the Los Angeles Olympic cycle, are 99kg in the snatch, 126kg in the clean and jerk and 223kg in total. Zhang lifted 101kg in the snatch and totaled 227kg at a national Grand Prix in August, but came up short of those marks on Thursday.
The men's 70kg Group A competition is scheduled for Friday.
