နန်နင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဖိန်လုတူးမြောင်း ရေကြောင်းသွားလာနိုင်ရန် ဖွင့်လှစ်ခြင်းသည် အနောက်ပိုင်း ကုန်းလမ်း-ပင်လယ်ရေကြောင်းလမ်းသစ် ပုံစံမျိုးစုံ ပေါင်းစပ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကွန်ရက်အတွက် အရေးပါသော ကွင်းဆက်တစ်ခုကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
တရုတ်-အာဆီယံ အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှု၏ အဓိက ပေါင်းကူးတံတားအနေဖြင့် အနောက်ပိုင်း ကုန်းလမ်း-ပင်လယ်ရေကြောင်းလမ်းသစ်သည် အနောက်တောင်ဘက် ကုန်းတွင်းပိုင်းအဓိကဒေသနှင့် အာဆီယံဈေးကွက်ကို နီးကပ်စွာ ချိတ်ဆက်ပေးလျက်ရှိပြီး ဒေသတွင်း စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အဆင့်သစ်တစ်ခုသို့ တက်လှမ်းနိုင်ရန် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
----------------
(Chinese Version)
西部陆海新通道助力中国—东盟互联互通
平陆运河的通航，为西部陆海新通道多式联运网络补上关键一环。作为中国—东盟互联互通的关键纽带，西部陆海新通道正把西南腹地与东盟市场紧密相连，推动区域经贸合作迈向新高度。
图说 1 ：在钦州港码头，货轮井然有序装卸集装箱货物（9月7日摄，无人机照片）。新华社记者 张爱林 摄
图说 2 ：一艘满载货物的船准备从钦州港经平陆运河驶向南宁港（9月16日摄，无人机照片）。新华社记者 张爱林 摄
