တရုတ်နိုင်ငံ၏ စိမ့်မြေများက ဒေသတွင်း ရွှေ့ပြောင်းငှက်များ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေး၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအတွက် စံနမူနာချမှတ်ပေး

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရွှေ့ပြောင်းငှက်အများအပြားသည် ဧရိယာအားဖြင့် အာရှတိုက်၏ အကြီးဆုံးနှင့် ကမ္ဘာ့စတုတ္ထအကြီးဆုံးဖြစ်သော တရုတ်နိုင်ငံ၏ စိမ့်မြေအရပ်ဒေသများကို ကမ္ဘာပေါ်တွင် အသွားအလာအများဆုံး ပျံသန်းရာလမ်းကြောင်း တစ်လျှောက်ရှိ အလွန်အရေးပါသော ခေတ္တကွန်းခိုရာနေရာများအဖြစ် အမှီပြုလျက်ရှိသည်။ အဆိုပါစားကျက်နေရာများသည် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများကို အထောက်အကူပြုရုံသာမက အာရှပစိဖိတ် ဒေသတစ်ခွင် ကျေးငှက်များ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်သင်တန်းပေးမှုများနှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ဒေသတွင်း ဗဟိုချက်တစ်ခုအဖြစ်လည်း အကျိုးပြုလျက်ရှိသည်။

Guangdong Neilingding Futian အမျိုးသား သဘာဝဘေးမဲ့တော၏ အကြီးတန်းအင်ဂျင်နီယာဖြစ်သူ Yang Qiong က “ရွှေ့ပြောင်းငှက်တွေဟာ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်သန်းပြီး ခရီးရှည်ကြီးနှင်ခဲ့ကြပြီးတဲ့နောက် နားခိုဖို့ အနီးဝန်းကျင်နေရာရှာဖို့လိုအပ်တယ်။ မြောက်ဘက်ကို ဆက်ပြီးရွှေ့ပြောင်းမပျံသန်းမှ အချိန် တစ်ပတ်ကနေ နှစ်ပတ်လောက်အထိ (တရုတ်နိုင်ငံ) ဆန်းကျန့်ပင်လယ်အော်မှာ အများဆုံးနားခိုကြတယ်။ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဘေးမဲ့တောက ဧရိယာအားဖြင့် သေးငယ်ပေမဲ့လည်း ငှက်အများအပြားကို လက်ခံထားနိုင်ပါတယ်။ ဒီလိုမျိုး အကန့်အသတ်ရှိတဲ့နေရာ၊ မြို့ပြလူနေထူထပ်တဲ့နေရာအတွင်းမှာပဲ ကျွန်မတို့က ငှက်တွေကို အစားအစာပံ့ပိုးပေးတာတွေ၊ ငှက်တွေပျံသန်းဖို့ လတာပြင်တွေ ဘေးကင်းတဲ့ နားခိုရာနေရာတွေ အပါအဝင် ငှက်တွေရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါတွေအတွက် သေသေချာချာစီမံခန့်ခွဲဖို့ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Nature Conservation Society-Myanmar မှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ကိုပြည့်ဖြိုးအောင်ကလည်း “တရုတ်နိုင်ငံက ကမ်းရိုးတန်းမြေယာတွေ သိမ်းယူတာတွေ သိသိသာသာရပ်တန့်လိုက်တာ၊ ဒီရေတောစိမ့်မြေအရပ် ပျက်စီးယိုယွင်းမှုတွေကို ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာတွေနဲ့ အမျိုးသား သဘာဝဘေးမဲ့တောတွေအဖြစ် ‌အောင်မြင်စွာပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပြီး ငှက်ပျံသန်းရာလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံးအတွက် စံနမူနာချမှတ်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။  (Xinhua)

................................................................................

(English Version)

GLOBALink | China's wetlands set model for regional migratory bird conservation, cooperation

Many migratory birds depend on China's wetlands, Asia's largest and 4th largest worldwide by area, as vital stopovers along the world's busiest flyway. These habitats not only foster biodiversity but also serve as a regional hub for conservation training and cross-border cooperation across the Asia-Pacific region.

SOUNDBITE 1 (Chinese): YANG QIONG, Senior engineer from Guangdong Neilingding Futian National Nature Reserve

"After crossing the Pacific Ocean on their long journey, migratory birds need to find a nearby site to rest. Most stay at (China's) Shenzhen Bay for one to two weeks before continuing their northward migration. Our reserve covers a small area, yet hosts huge numbers of birds. Within such a limited space, right in the urban hinterland, we have to cater to the birds' demands, including food supplies, open space for flight, and safe roosting grounds. This calls for refined management."

SOUNDBITE 2 (English): PYAE PHYO AUNG, Executive director at the Nature Conservation Society-Myanmar

"China has (set) an example for the entire flyway by significantly stopping coastal land reclamation and successfully restoring degraded wetlands, such as Yancheng and the Yellow River Delta, as UNESCO World Heritage sites and national nature reserves."

#WetlandConservation #NatureProtection #GLOBALink